1
00:01:25,120 --> 00:01:28,880
HAYATLA KÖR TARİHİM

2
00:01:30,080 --> 00:01:32,080
GERÇEK BİR HİKAYEDEN İLHAM ALINDI

3
00:01:55,080 --> 00:01:56,960
Her şeyi tam olarak yapın
benim gibi.

4
00:01:57,040 --> 00:01:58,240
Elbette.

5
00:02:12,640 --> 00:02:15,120
Istakoz carpaccio
kireç, tarhun,

6
00:02:15,400 --> 00:02:17,760
friz ve bezelye.
Afiyet olsun!

7
00:02:25,360 --> 00:02:26,840
Bir stajyer için iyi.

8
00:02:27,560 --> 00:02:29,360
Benim adım Saliya Kahawatte.

9
00:02:29,440 --> 00:02:32,400
Bir gün bir cümle okudum
belli bir Buda'nın:

10
00:02:32,880 --> 00:02:36,120
mutluluk bir amaç değildir,
ama bir yolculuk kat edildi.

11
00:02:36,600 --> 00:02:38,600
Şimdi katılıyorum

12
00:02:39,200 --> 00:02:41,080
ama Buda ne derse desin,

13
00:02:41,160 --> 00:02:43,880
bu yol olabilirdi
Daha az kıvrımlı olun!

14
00:02:47,960 --> 00:02:49,200
servis yaptım

15
00:02:49,640 --> 00:02:51,960
sadece stajyer olsam bile!

16
00:02:52,320 --> 00:02:53,920
Patron eğer istersem diyor

17
00:02:54,000 --> 00:02:55,320
antrenman yapmak,

18
00:02:56,240 --> 00:02:58,080
kapı bana açık.

19
00:02:58,160 --> 00:02:59,760
Vay, bu harika.

20
00:02:59,920 --> 00:03:01,560
Deli gibi gurur duyuyor.

21
00:03:01,720 --> 00:03:04,160
Gurur duyabilir
bir oteli olduğunda.

22
00:03:04,240 --> 00:03:06,680
... soylu dedi
Sri Lanka'yı yoksullaştırdı.

23
00:03:06,840 --> 00:03:08,280
Bu origami nedir?

24
00:03:08,360 --> 00:03:10,760
Bir klasik:
piskoposun gönyesi.

25
00:03:16,640 --> 00:03:17,840
Neler oluyor?

26
00:03:19,080 --> 00:03:20,120
Kirli?

27
00:03:21,360 --> 00:03:22,320
Her şey yolunda.

28
00:03:22,400 --> 00:03:25,640
Metamorfoz
kısa bir hikaye

29
00:03:26,000 --> 00:03:28,480
1912 yılında Franz Kafka tarafından.

30
00:03:33,400 --> 00:03:34,400
Üzgünüm.

31
00:03:35,560 --> 00:03:36,680
...

32
00:03:39,800 --> 00:03:40,920
Peki Saliya?

33
00:03:41,160 --> 00:03:42,760
Kendini tekrar okuyamaz mısın?

34
00:03:46,880 --> 00:03:49,480
Yapmayı bırak
alay et ve otur.

35
00:03:53,880 --> 00:03:55,000
İyi görüyor musun?

36
00:03:55,480 --> 00:03:57,200
Hayır, çok belirsiz.

37
00:04:03,600 --> 00:04:04,520
Daha mı iyi?

38
00:04:06,760 --> 00:04:08,040
Hayır.

39
00:04:21,720 --> 00:04:22,880
Gelebilir misin?

40
00:04:36,320 --> 00:04:37,760
Buraya oturabilirsin.

41
00:04:47,760 --> 00:04:50,200
Testler acı çektiğinizi gösteriyor

42
00:04:50,280 --> 00:04:52,640
doğuştan gelen bir göz hastalığıdır.

43
00:04:54,440 --> 00:04:57,680
Ne yazık ki,
bu bir kopuşa neden oldu

44
00:04:57,760 --> 00:04:59,920
Evde hızlı retina.

45
00:05:00,960 --> 00:05:03,320
Görüşünüzün %80'ini kaybettiniz.

46
00:05:04,000 --> 00:05:05,480
Ve bir optik sinir var

47
00:05:05,800 --> 00:05:07,680
artık çalışmıyor.

48
00:05:08,760 --> 00:05:12,520
Korumak için çalışmalıyız
vizyonunuzun bir parçası.

49
00:06:21,160 --> 00:06:23,560
En azından vizyonumun hala %5'i var.

50
00:06:23,720 --> 00:06:25,040
Şanslıydım.

51
00:06:26,520 --> 00:06:27,840
Sana yardım edeceğim.

52
00:06:28,520 --> 00:06:30,160
Özel okul yok!

53
00:06:30,520 --> 00:06:32,960
Lisans diplomasını burada geçmek istiyorum

54
00:06:33,240 --> 00:06:34,960
ve otelcilik sektöründe kendimi eğitiyorum.

55
00:06:35,520 --> 00:06:36,920
Hep istedim.

56
00:06:37,440 --> 00:06:39,600
gitmiyorum
bunun için bırak gitsin.

57
00:06:49,600 --> 00:06:50,480
Okumak.

58
00:06:54,000 --> 00:06:54,920
Bunu oku.

59
00:06:55,800 --> 00:06:57,920
Hadi oku.

60
00:07:00,120 --> 00:07:01,320
Sıradan bir okul.

61
00:07:02,680 --> 00:07:03,920
Sen normal değilsin!

62
00:07:09,080 --> 00:07:10,920
Kalacağıma söz ver.

63
00:07:11,360 --> 00:07:13,600
Evet, sana söz veriyorum.

64
00:07:14,560 --> 00:07:16,400
Kuralın başka bir örneği.

65
00:07:16,560 --> 00:07:17,760
Evet...

66
00:07:18,240 --> 00:07:20,680
E'ye eşittir

67
00:07:20,840 --> 00:07:21,880
4 kat güç

68
00:07:22,400 --> 00:07:23,480
artı 2.

69
00:07:23,960 --> 00:07:25,720
4x2'yi u ile değiştiririz,

70
00:07:25,800 --> 00:07:28,560
ve harici fonksiyon Y = E'dir

71
00:07:28,800 --> 00:07:29,720
güç U.

72
00:07:31,520 --> 00:07:33,400
Eğer çok hızlı gidiyorsam söyle bana.

73
00:07:34,320 --> 00:07:35,920
Tamam Bay Dinges.

74
00:07:45,040 --> 00:07:47,960
Bu nedenle dış türev kalır
Y = E üzeri U'nun kuvveti

75
00:07:48,040 --> 00:07:51,440
iç türevi ise
4X2'nin toplamı 4'tür.

76
00:07:51,720 --> 00:07:53,320
Hiçbir şey anlamıyorum.

77
00:07:55,840 --> 00:07:56,920
Ne...

78
00:07:59,680 --> 00:08:00,520
Bilmiyorum.

79
00:08:00,800 --> 00:08:04,520
Y' E'ye eşit olsun

80
00:08:04,600 --> 00:08:07,800
güç 4x 2 çarpı 4.

81
00:08:07,880 --> 00:08:09,640
Bırakın...

82
00:08:10,000 --> 00:08:11,240
... E'ye eşit

83
00:08:11,400 --> 00:08:13,480
E üzeri U'nun kuvvetine eşit...

84
00:08:15,280 --> 00:08:17,040
kez 4.

85
00:08:17,200 --> 00:08:18,680
Bir sayı...

86
00:08:18,760 --> 00:08:20,120
Faktörlü bir sayı.

87
00:08:20,200 --> 00:08:21,120
kal...

88
00:08:21,200 --> 00:08:22,400
Bir ara verin.

89
00:08:23,800 --> 00:08:25,200
Yorgun olmalısın.

90
00:08:25,360 --> 00:08:27,440
Lisanstan sonra ara vereceğim.

91
00:08:28,320 --> 00:08:29,400
İki fraksiyon.

92
00:08:29,800 --> 00:08:30,720
İki fraksiyon.

93
00:08:31,120 --> 00:08:32,160
Toplam

94
00:08:32,680 --> 00:08:35,680
arksinüs ve arkkosinüs

95
00:08:35,760 --> 00:08:38,080
X sabittir

96
00:08:40,400 --> 00:08:41,400
ve yükselir...

97
00:08:41,880 --> 00:08:42,800
ve yükselir...

98
00:08:43,440 --> 00:08:47,040
Sali, seni anlıyorum.
ama gerçekten gerekli

99
00:08:47,680 --> 00:08:48,880
bu üfürümler?

100
00:08:51,400 --> 00:08:53,880
x'in arksinüs türevi

101
00:08:53,960 --> 00:08:57,000
1 bölünmüş
1 eksi X'in karekökü ile

102
00:08:57,080 --> 00:08:59,600
kare,
dolayısıyla arksinüsün toplamı

103
00:08:59,680 --> 00:09:01,040
ve ark kosinüs x

104
00:09:01,400 --> 00:09:02,920
sabittir ve yükselir

105
00:09:04,720 --> 00:09:06,520
yarım ft, hatta

106
00:09:06,680 --> 00:09:08,640
1.570...

107
00:09:08,920 --> 00:09:10,880
96327.

108
00:09:13,160 --> 00:09:15,000
Tamam, o halde devam edelim.

109
00:09:15,080 --> 00:09:16,560
Anne ? Sheela mı?

110
00:09:32,280 --> 00:09:33,400
Bakalorya notları.

111
00:09:35,680 --> 00:09:36,560
İyi söz.

112
00:09:39,120 --> 00:09:40,640
Tebrikler.

113
00:09:48,400 --> 00:09:50,400
mutluyum
seni görmemek.

114
00:10:00,640 --> 00:10:01,480
5* Otel

115
00:10:01,560 --> 00:10:03,880
Çırak olmak için başvuruda bulunuyorum.

116
00:10:04,760 --> 00:10:06,840
Yurt dışına çok seyahat ettim

117
00:10:07,000 --> 00:10:10,120
ve burası onun doğduğu yer
otelcilik sektöründeki mesleğim.

118
00:10:10,760 --> 00:10:13,200
Bakaloryamı geçtim
bu yaz Kant Lisesi'nde

119
00:10:13,280 --> 00:10:15,520
Neustadt'tan 2,7 puanla.

120
00:10:16,080 --> 00:10:19,000
Göz sorunu yaşıyorum

121
00:10:19,160 --> 00:10:21,080
bu da görüşümü büyük ölçüde azaltıyor.

122
00:10:22,720 --> 00:10:23,920
Buna rağmen,

123
00:10:24,000 --> 00:10:26,560
Bakaloryamı geçtim
normal bir okulda.

124
00:10:27,280 --> 00:10:30,560
Biliyorum ki öğrenmem
kolay olmayacak

125
00:10:30,640 --> 00:10:32,080
ama elimden geleni yapacağım.

126
00:10:32,560 --> 00:10:35,280
 �Seçilmediniz

127
00:10:35,640 --> 00:10:39,600
çünkü başka bir aday seçtik. � 

128
00:10:39,840 --> 00:10:42,960
Biz işe almıyoruz
engelliler böyle.

129
00:10:44,880 --> 00:10:46,760
5 yıldızlı bir otel mi Bay Kahawatte?

130
00:10:46,920 --> 00:10:48,280
Gerçekçi olun.

131
00:10:48,520 --> 00:10:50,320
Engelliliğinizle,

132
00:10:50,480 --> 00:10:52,920
yalnızca santral operatörü olabilirsiniz

133
00:10:53,000 --> 00:10:55,880
veya masör
engellilere yönelik bir tesiste.

134
00:10:56,160 --> 00:10:57,600
Tek bir tavsiyem var:

135
00:10:57,840 --> 00:10:59,960
hayal kurmayı bırak, tamam mı?

136
00:11:00,840 --> 00:11:01,880
Bunu nasıl yaparım?

137
00:11:03,160 --> 00:11:06,360
kendimi arıyorum
hayallerin bir handikapı mı?

138
00:11:11,040 --> 00:11:14,000
MÜNİH

139
00:11:22,400 --> 00:11:25,080
Göz problemim var...

140
00:11:25,320 --> 00:11:27,680
Münih'te 5* otele başvuruyorsunuz

141
00:11:27,840 --> 00:11:29,360
ve hiçbir şey söylemeyecek misin?

142
00:11:29,640 --> 00:11:31,760
Evet, tek yol bu.

143
00:11:33,200 --> 00:11:35,080
Kendi hayatımı yaşamak istiyorum

144
00:11:35,320 --> 00:11:38,160
söylenmeden
bunun mümkün olmadığını.

145
00:11:42,040 --> 00:11:45,040
1841'de kurulan otel
ve defalarca ödüllendirildi.

146
00:11:45,120 --> 00:11:47,560
Bayerischer Hof, 340 odalı
bir kurumdur...

147
00:12:01,800 --> 00:12:02,840
Göz teması.

148
00:12:03,440 --> 00:12:05,000
Bu en önemlisidir.

149
00:12:05,840 --> 00:12:08,720
Ve unutmamalısın
konuşmaya devam etmek.

150
00:12:08,960 --> 00:12:10,160
Elbette.

151
00:12:10,600 --> 00:12:12,080
Peki Bay Kahawatte,

152
00:12:12,640 --> 00:12:15,000
Burada çıraklık yapmak ister misiniz?

153
00:12:16,600 --> 00:12:19,840
Evet, bu yüzden
seninle iletişime geçtim.

154
00:12:20,680 --> 00:12:23,560
Çok alçak, gözler %15 daha yüksek.

155
00:12:25,120 --> 00:12:28,160
İşte, mükemmel.
Sonra bakışları tutarsın.

156
00:12:29,000 --> 00:12:29,920
Tamam aşkım.

157
00:12:30,000 --> 00:12:32,920
Olmaya hazırsın
müşterilere hoş geldiniz

158
00:12:33,000 --> 00:12:34,640
kaba olsalar bile mi?

159
00:12:36,280 --> 00:12:39,320
Onlara parmakla ve gözle itaat edeceğim.

160
00:12:39,640 --> 00:12:42,200
Tamam, ekibimize hoş geldiniz.

161
00:12:43,160 --> 00:12:44,200
TEŞEKKÜRLER.

162
00:12:45,680 --> 00:12:46,720
Elimi sık.

163
00:12:49,520 --> 00:12:52,480
Veya önce elinizi uzatırsınız.

164
00:12:52,840 --> 00:12:54,080
Tekrar.

165
00:12:55,960 --> 00:12:57,880
Bu durumda hoş geldiniz.

166
00:12:59,120 --> 00:13:00,840
Göğüs değil el!

167
00:13:01,920 --> 00:13:03,040
Üzgünüm!

168
00:13:34,480 --> 00:13:35,440
Tekrar edelim:

169
00:13:35,520 --> 00:13:36,880
döner kapı,

170
00:13:37,160 --> 00:13:39,760
sonra öğlene kadar 20 adım,

171
00:13:39,920 --> 00:13:42,240
ardından 45 derecelik kanepelere 10 adım.

172
00:13:43,040 --> 00:13:46,520
Sonra etrafıma bakıyorum
Yönetmen aranıyor.

173
00:13:47,000 --> 00:13:48,840
Mükemmel. İyi şanlar.

174
00:13:54,760 --> 00:13:57,000
Ne olursa olsun seni seviyoruz.

175
00:14:19,760 --> 00:14:21,320
Sonra görüşürüz.

176
00:14:33,840 --> 00:14:35,000
Bay Kahawatte mi?

177
00:14:36,440 --> 00:14:38,160
Ben yönetmen Bay Fried'im.

178
00:14:38,800 --> 00:14:39,760
Büyülü.

179
00:14:40,160 --> 00:14:42,640
sana göstereceğim
aynı zamanda otel.

180
00:14:43,560 --> 00:14:46,080
Bakaloryayı yeni geçtiniz,

181
00:14:46,240 --> 00:14:50,200
- neden üniversite olmasın?
- Burada antrenman yapmayı tercih ederim.

182
00:14:50,840 --> 00:14:52,280
Bağışlamak ! Affedersin !

183
00:14:53,400 --> 00:14:54,600
Max Schröder.

184
00:14:54,680 --> 00:14:57,720
- Seni bir saat önce bekliyordum.
- Biliyorum.

185
00:14:57,800 --> 00:15:00,560
Ama bir kamyon tramvaya çarptı

186
00:15:00,720 --> 00:15:01,800
kim raydan çıktı

187
00:15:01,960 --> 00:15:03,800
ve bir eve girdik.

188
00:15:03,960 --> 00:15:07,240
Her şey engellendi,
Radyoda hiçbir şey söylemediler mi?

189
00:15:09,160 --> 00:15:10,560
Evet duydum.

190
00:15:10,880 --> 00:15:11,760
Günaydın.

191
00:15:13,160 --> 00:15:14,400
TEŞEKKÜRLER.

192
00:15:14,960 --> 00:15:17,880
Öyleyse bizimle gel,
en tepeden başlıyoruz.

193
00:15:22,080 --> 00:15:25,040
Ve stajınızdan sonra,
karar verdin

194
00:15:25,120 --> 00:15:27,400
5 yıldızlı otelde çalışmak mı?

195
00:15:27,480 --> 00:15:29,040
Daha önce zaten.

196
00:15:29,640 --> 00:15:31,680
14 yaşında. Babam Sri Lankalı

197
00:15:31,760 --> 00:15:34,320
ve bir yaz orada gördük
onun erkek kardeşi

198
00:15:34,400 --> 00:15:36,120
otelde çalışan biri.

199
00:15:36,280 --> 00:15:38,160
Neyi bu kadar sevdin?

200
00:15:38,920 --> 00:15:41,960
Neustadt'tan geliyorum.
ki bu kozmopolit değil.

201
00:15:42,040 --> 00:15:43,600
Otellerde görüyoruz

202
00:15:43,680 --> 00:15:46,120
dünyanın her yerinden insanlar birbirine karışıyor.

203
00:15:46,200 --> 00:15:48,040
Farklı diller,

204
00:15:48,120 --> 00:15:51,200
kültürler, dinler,
giyim tarzları.

205
00:15:51,800 --> 00:15:54,000
Ve herkes birbirine saygı duyuyor

206
00:15:55,120 --> 00:15:57,640
olması gerektiği gibi
dünyada.

207
00:15:57,880 --> 00:15:59,360
Bu taraftan Bay Kahawatte.

208
00:16:09,840 --> 00:16:12,200
Bu süitlerimizden biri.

209
00:16:13,360 --> 00:16:14,360
Hane halkı

210
00:16:14,520 --> 00:16:16,280
ayrıca görevlerin bir parçası

211
00:16:19,080 --> 00:16:20,240
eğitiminizin.

212
00:16:20,800 --> 00:16:21,880
Eğer seni yakalarsak,

213
00:16:22,760 --> 00:16:23,600
Bay Schröder.

214
00:16:26,800 --> 00:16:29,200
Onu gördün mü?
O iyi, değil mi?

215
00:16:33,040 --> 00:16:36,680
Yemek pişirirken öğreneceksiniz
haute cuisine'in temelleri.

216
00:16:38,520 --> 00:16:40,920
Beni hazırla
iki serbest gezinen tavuk,

217
00:16:41,000 --> 00:16:42,680
dana filetosu ve çipura.

218
00:16:42,760 --> 00:16:43,960
Ve çabuk!

219
00:16:44,120 --> 00:16:45,280
Evet patron!

220
00:16:45,440 --> 00:16:47,080
Bu bir depozito, değil mi?

221
00:16:47,240 --> 00:16:48,640
Bu işi hayal ettiniz mi?

222
00:16:49,640 --> 00:16:51,520
Neler oluyor?

223
00:16:51,680 --> 00:16:53,160
- Evet ?
- Çok yoğun.

224
00:16:54,360 --> 00:16:55,960
Görev nedeniyle mi buradasınız?

225
00:16:56,360 --> 00:16:57,760
- Evet.
- 14 yıldır

226
00:16:57,840 --> 00:16:58,920
efendim gibi mi?

227
00:16:59,000 --> 00:17:00,360
Evet elbette.

228
00:17:00,440 --> 00:17:02,120
Baş aşçı Bay Krohn.

229
00:17:02,280 --> 00:17:03,920
- Günaydın.
- Günaydın.

230
00:17:05,480 --> 00:17:08,000
Cruise gemisinde çalıştı

231
00:17:08,080 --> 00:17:10,160
daha önce şaka değildi.

232
00:17:11,400 --> 00:17:14,080
Sonunda sana göstereceğim
restoranlardan biri.

233
00:17:14,720 --> 00:17:16,200
Burada on beş masa var

234
00:17:16,280 --> 00:17:19,120
neredeyse her zaman saklıdır,
sıkılmayız.

235
00:17:19,280 --> 00:17:20,920
Bay Kleinschmidt yönetiyor

236
00:17:21,000 --> 00:17:22,520
restoran ve bar.

237
00:17:26,880 --> 00:17:28,080
Kırmızı kart.

238
00:17:28,160 --> 00:17:30,960
Yarın seni burada görmek istemiyorum.

239
00:17:32,840 --> 00:17:34,800
Çıraklarla iyi ilgileniyor.

240
00:17:36,000 --> 00:17:37,040
Konuşabilir miyiz?

241
00:17:37,120 --> 00:17:38,200
Bu gece için...

242
00:17:38,480 --> 00:17:41,880
Bir dakika bekle
ve sizinle devam ediyorum Bay Schröder.

243
00:17:44,880 --> 00:17:47,000
Bay Fried, size şunu söylemek istedim...

244
00:17:47,640 --> 00:17:51,080
Nedenini söyleyemedim
ama seni şüpheli buluyorum.

245
00:17:54,320 --> 00:17:57,240
Burada çalıştığını söylemiştin
senin mesleğindi.

246
00:17:58,640 --> 00:17:59,560
Yalancı.

247
00:18:01,000 --> 00:18:02,840
Eğer gerçekten hayalin olsaydı

248
00:18:03,120 --> 00:18:05,120
temiz elbiseler giyerdin,

249
00:18:06,520 --> 00:18:08,040
ve sarhoş olmazdın,

250
00:18:08,120 --> 00:18:11,000
onu hissediyoruz
nane şekerlerine rağmen.

251
00:18:13,840 --> 00:18:14,840
Bok.

252
00:18:15,280 --> 00:18:17,280
Bir kızı geri getiremezdin.

253
00:18:17,880 --> 00:18:19,680
Gecikmenizin nedeni budur.

254
00:18:19,920 --> 00:18:21,720
- Nasılsın...
- Parfüm.

255
00:18:22,880 --> 00:18:25,960
sen olmadığın sürece
'Küçük Prenses' adını taşıyor.

256
00:18:27,400 --> 00:18:28,800
Tamam, seni bırakacağım.

257
00:18:28,880 --> 00:18:30,840
Hintli Yağmur Adam mısın?

258
00:18:31,440 --> 00:18:33,080
Sadece bir buruna ihtiyacın var.

259
00:18:34,920 --> 00:18:37,600
Bay Fried hiçbir şeyi fark etmemiş olabilir.

260
00:18:38,640 --> 00:18:40,040
ama eğer öyleyse,

261
00:18:40,200 --> 00:18:42,400
neden burada olduğunuzu bilmek isteyecektir.

262
00:18:42,880 --> 00:18:44,520
Mesleğinizin oteli...

263
00:18:45,680 --> 00:18:46,840
Lanet olsun...

264
00:18:48,960 --> 00:18:51,160
1841 yılında inşa edilmiştir.

265
00:18:51,680 --> 00:18:53,480
o kadar prestijli hale geldi ki

266
00:18:53,560 --> 00:18:55,680
kral bile sık sık gelirdi,

267
00:18:56,560 --> 00:18:58,920
çünkü o yoktu
evde küvet.

268
00:18:59,960 --> 00:19:04,400
Ülkenin en iyi rakamları
Dünyanın Önde Gelen Otelleri üyesi.

269
00:19:04,480 --> 00:19:06,880
Neredeydik?
Ah, mesleğin.

270
00:19:07,040 --> 00:19:09,560
Sayın Schröder,
Kendinizi 10 yıl sonra nerede görüyorsunuz?

271
00:19:09,960 --> 00:19:11,040
Müdür.

272
00:19:11,680 --> 00:19:13,080
Otelimizden, neden?

273
00:19:13,640 --> 00:19:15,560
Yoksa baban mı

274
00:19:15,720 --> 00:19:16,880
seni kim gönderdi?

275
00:19:17,360 --> 00:19:19,200
Hayır babamla hiçbir alakası yok.

276
00:19:19,280 --> 00:19:20,520
Bu oteli beğendim.

277
00:19:20,960 --> 00:19:24,960
Ülkenin en iyi rakamları
Lider Oteller üyesi,

278
00:19:25,200 --> 00:19:27,400
Kral bile buraya yıkanmaya geliyor.

279
00:19:28,000 --> 00:19:29,040
Sonunda geldi.

280
00:19:30,800 --> 00:19:31,680
Gelmek.

281
00:19:35,120 --> 00:19:36,640
Bay Schröder, bekleyin.

282
00:19:41,080 --> 00:19:42,840
Oturun Bay Kahawatte.

283
00:19:47,400 --> 00:19:50,320
Bana söylediklerin hoşuma gitti
Sri Lanka'da.

284
00:19:51,120 --> 00:19:52,120
Bu alışılmadık bir durum.

285
00:19:52,960 --> 00:19:54,640
Tutkulu musun?

286
00:19:55,200 --> 00:19:56,120
Evet.

287
00:19:56,600 --> 00:19:58,760
Bana dürüst görünüyorsun

288
00:19:58,920 --> 00:20:00,560
ve bu bize yakışıyor.

289
00:20:02,600 --> 00:20:03,760
Orada ne var?

290
00:20:04,440 --> 00:20:05,440
Bay Kahawatte mi?

291
00:20:07,480 --> 00:20:08,520
Hiç bir şey.

292
00:20:09,600 --> 00:20:10,640
Bu durumda,

293
00:20:11,280 --> 00:20:13,840
takıma hoş geldiniz.

294
00:20:19,040 --> 00:20:20,080
TEŞEKKÜRLER.

295
00:20:31,360 --> 00:20:32,520
Oturun.

296
00:20:34,760 --> 00:20:36,240
Beni kabul ettiler.

297
00:20:36,600 --> 00:20:38,880
Açıkça gördüğümü sandılar!

298
00:21:24,960 --> 00:21:26,440
Manzara berbat.

299
00:21:27,200 --> 00:21:28,680
Ama hey, senin için...

300
00:21:28,960 --> 00:21:29,880
Evet...

301
00:21:48,360 --> 00:21:49,640
Tamam o zaman...

302
00:21:49,720 --> 00:21:51,920
Kırmızı ışığa 28 adım,

303
00:21:52,320 --> 00:21:53,800
sonra sola dönüyorsun,

304
00:21:53,960 --> 00:21:56,320
daha sonra tramvay durağına kadar dümdüz ilerleyin.

305
00:21:56,400 --> 00:21:58,960
Durakta tüm tramvaylara binebilirsiniz.

306
00:21:59,120 --> 00:22:02,000
Bayrischer Hof 5 durak uzaklıktadır.

307
00:22:02,960 --> 00:22:03,840
Yani...

308
00:22:24,160 --> 00:22:25,720
Son sokak burası.

309
00:22:27,000 --> 00:22:27,920
Yürürken dikkatli olun.

310
00:22:33,800 --> 00:22:35,120
30 kişi var.

311
00:22:42,360 --> 00:22:43,280
Bu senin.

312
00:22:48,760 --> 00:22:49,880
Yapabilirsin!

313
00:22:53,960 --> 00:22:55,880
- İyi şanlar.
- TEŞEKKÜRLER.

314
00:23:07,680 --> 00:23:09,360
Merhaba Salih!

315
00:23:10,320 --> 00:23:11,160
işte bu,

316
00:23:11,600 --> 00:23:12,480
Bu ciddi bir şey!

317
00:23:13,240 --> 00:23:14,560
- Üzgünüm!
- Eh.

318
00:23:15,000 --> 00:23:16,200
Herkes orada mı?

319
00:23:17,320 --> 00:23:18,320
Beni takip et.

320
00:23:18,920 --> 00:23:19,800
İşte başlıyoruz.

321
00:23:24,800 --> 00:23:25,880
Sevgili çıraklar,

322
00:23:26,040 --> 00:23:28,680
sen seçildin
300 başvuru arasında

323
00:23:28,840 --> 00:23:30,720
çünkü yeteneğinize inanıyoruz.

324
00:23:31,400 --> 00:23:33,760
Artık kullanmanız gerekir

325
00:23:33,840 --> 00:23:34,880
senin yeteneğin.

326
00:23:35,200 --> 00:23:38,280
Artık oteli siz temsil ediyorsunuz.

327
00:23:38,760 --> 00:23:39,880
Onun gelenekleri,

328
00:23:40,240 --> 00:23:42,800
itibarı ve misafirperverliği

329
00:23:42,960 --> 00:23:44,160
ki bu çok önemlidir.

330
00:23:44,920 --> 00:23:46,400
Farkında olun

331
00:23:46,760 --> 00:23:48,360
bu sorumluluğun.

332
00:23:48,520 --> 00:23:51,400
Tabii ki yapmayacaksın
her şeyi aynı anda yapın.

333
00:23:51,560 --> 00:23:53,160
Gruplar oluşturacağız.

334
00:23:53,760 --> 00:23:54,640
Bayan Riedinger.

335
00:23:57,840 --> 00:23:59,200
Hannah Kemmerle.

336
00:23:59,280 --> 00:24:01,240
Saliya Kahawatte.

337
00:24:01,400 --> 00:24:02,560
Tim Wasmuth,

338
00:24:02,720 --> 00:24:04,200
Irina Saizew-Meller,

339
00:24:04,360 --> 00:24:05,680
Jala Asgari

340
00:24:06,120 --> 00:24:07,160
ve Max Schröder.

341
00:24:07,600 --> 00:24:09,960
Sen başla
benimle öğren,

342
00:24:10,040 --> 00:24:11,160
beni takip et.

343
00:24:33,320 --> 00:24:34,240
Şimdi,

344
00:24:34,480 --> 00:24:37,800
sana göstereceğim
yatak karesi nasıl yapılır.

345
00:24:39,120 --> 00:24:40,240
İşte bu kadar Bay Schröder,

346
00:24:40,320 --> 00:24:41,600
Artık onu görmek istemiyorum.

347
00:24:41,760 --> 00:24:45,040
Eğer herhangi birinizi otururken görürsem,

348
00:24:45,120 --> 00:24:47,000
büyük bir sorunla karşılaşacaksınız.

349
00:24:48,280 --> 00:24:50,920
Yakından bakın, bunu öğrenemezsiniz

350
00:24:51,000 --> 00:24:52,720
profesyonel okulda.

351
00:24:53,600 --> 00:24:55,720
İşte başlıyorsunuz ve bitirmek için,

352
00:24:56,200 --> 00:24:58,040
bir adım geri atıyorsun

353
00:24:58,400 --> 00:25:01,040
ve müşterinin gözleriyle bakın.

354
00:25:01,880 --> 00:25:03,600
Zor gibi görünüyor

355
00:25:03,680 --> 00:25:07,720
ama yakında her şeyi yapacaksın
Oda bir saatten az bir sürede.

356
00:25:08,720 --> 00:25:10,680
Hemen deneyeceğiz

357
00:25:10,760 --> 00:25:14,160
her birinizin bir odası var
ve ilk gün olduğundan

358
00:25:14,240 --> 00:25:15,720
iki saatin var.

359
00:25:16,400 --> 00:25:17,720
Beni takip et.

360
00:25:37,280 --> 00:25:38,480
İmkansız...

361
00:25:42,040 --> 00:25:43,520
Neden olmasın...

362
00:25:46,440 --> 00:25:48,600
Senin şüpheli olduğunu biliyordum!

363
00:25:53,840 --> 00:25:55,040
Neyin var?

364
00:25:55,920 --> 00:25:57,000
Nasıl ?

365
00:25:57,960 --> 00:25:59,560
Dostum, büyüteci gördüm.

366
00:26:01,560 --> 00:26:02,880
Retina dekolmanı.

367
00:26:03,400 --> 00:26:05,400
Senin gördüğünün %5'ini görüyorum.

368
00:26:05,760 --> 00:26:07,000
Neredeyse hiçbir şey.

369
00:26:18,000 --> 00:26:19,400
Ve sen hiçbir şey söylemedin mi?

370
00:26:19,680 --> 00:26:21,400
Başka türlü beni alır mıydın?

371
00:26:22,000 --> 00:26:23,040
Hayır.

372
00:26:23,120 --> 00:26:24,520
O yüzden söyleme.

373
00:26:24,880 --> 00:26:25,680
Yapamam.

374
00:26:26,880 --> 00:26:28,920
Bayan Riedinger'a şunu söylemeliyim:

375
00:26:29,000 --> 00:26:30,400
Yalan söyleyemem.

376
00:26:31,280 --> 00:26:33,720
Dostum, yapamayacağını biliyorum.

377
00:26:33,880 --> 00:26:35,640
Yüzünü görmelisin!

378
00:26:37,040 --> 00:26:38,760
Elbette susacağım

379
00:26:39,000 --> 00:26:39,920
Ben iyiyim.

380
00:26:40,440 --> 00:26:42,280
Ayna konusunda sana yardım edeceğim.

381
00:26:44,360 --> 00:26:45,600
İhtiyacın var...

382
00:26:47,800 --> 00:26:49,720
temiz havlular.

383
00:26:51,080 --> 00:26:51,960
Bunlar değil.

384
00:26:52,040 --> 00:26:55,000
Bu paçavralar değil. Ve çok

385
00:26:55,720 --> 00:26:57,320
pencere ürünü.

386
00:26:58,240 --> 00:27:00,800
Bunu cömertçe uyguluyoruz,

387
00:27:01,600 --> 00:27:02,840
Bir numaralı havlu.

388
00:27:04,760 --> 00:27:05,840
Kurutmak için.

389
00:27:06,120 --> 00:27:07,000
Evet...

390
00:27:10,600 --> 00:27:11,760
Ve bir tanesi cilalamak için.

391
00:27:14,360 --> 00:27:15,680
Temiz olduğunda,

392
00:27:16,640 --> 00:27:18,280
onları çamaşırhaneye koydun

393
00:27:18,520 --> 00:27:19,680
kimse seni görmeden.

394
00:27:20,040 --> 00:27:21,560
Biliyorsun!

395
00:27:22,160 --> 00:27:24,800
Babam işin içinde,
restoranları var.

396
00:27:25,160 --> 00:27:26,480
Bunun için mi buradasın?

397
00:27:27,520 --> 00:27:28,680
Tam tersine!

398
00:27:29,280 --> 00:27:30,960
ehliyetimde başarısız oldum

399
00:27:31,040 --> 00:27:32,640
ve yemeğimi kesti.

400
00:27:33,800 --> 00:27:35,080
Uzlaşma budur.

401
00:27:36,520 --> 00:27:39,600
İstiyorum ve yapamıyorum
ve sen tam tersisin.

402
00:27:40,480 --> 00:27:42,800
Bir partide,
kör bir adam soruyor

403
00:27:43,280 --> 00:27:45,640
eğer insanlar dans ederse
sağır bir kişi eğer müzik

404
00:27:45,720 --> 00:27:46,760
çoktan başladı.

405
00:27:53,040 --> 00:27:55,440
Tamam aşkım. Sağda junior süitler,

406
00:27:55,800 --> 00:27:57,880
bir kat yukarıda, yaşlılar.

407
00:27:58,640 --> 00:27:59,560
solda...

408
00:28:00,960 --> 00:28:02,880
Sekiz adım, ardından altı adım.

409
00:28:08,680 --> 00:28:10,800
Kusura bakma, yedi adımdı.

410
00:28:11,120 --> 00:28:12,000
Ben...

411
00:28:15,640 --> 00:28:17,280
Bu nedir?

412
00:28:17,920 --> 00:28:18,960
Günaydın.

413
00:28:20,360 --> 00:28:21,520
Günaydın.

414
00:28:21,600 --> 00:28:22,680
Çok modern!

415
00:28:30,560 --> 00:28:33,160
Ayrıca şunları yapmalısınız:
çatal bıçak takımını biliyorum.

416
00:28:33,320 --> 00:28:34,920
Çatal bıçak çeşitleri...

417
00:28:35,080 --> 00:28:36,920
Başlangıçlar ve ana yemekler.

418
00:28:37,000 --> 00:28:38,640
Her şeyi ezbere hatırlıyor musun?

419
00:28:41,040 --> 00:28:42,560
Farklı gözlükler.

420
00:28:50,440 --> 00:28:51,520
Kahvaltı!

421
00:28:52,160 --> 00:28:53,640
Pencerenin yanında!

422
00:28:53,720 --> 00:28:54,640
Elbette.

423
00:29:01,040 --> 00:29:02,840
- Günaydın.
- Günaydın.

424
00:29:10,400 --> 00:29:11,920
Hizmetinizde.

425
00:29:26,600 --> 00:29:27,480
Halı.

426
00:29:30,000 --> 00:29:31,200
Ayrılıyorum.

427
00:29:32,360 --> 00:29:33,440
Valeniz var mı?

428
00:29:33,920 --> 00:29:34,960
Bak.

429
00:29:40,920 --> 00:29:42,040
Görmek istiyorum.

430
00:29:43,240 --> 00:29:44,720
Evet !

431
00:29:44,800 --> 00:29:46,600
- Harika !
- Nereden biliyorsun?

432
00:29:46,680 --> 00:29:47,920
ne zaman blöf yapıyorum?

433
00:29:55,040 --> 00:29:56,400
Bir, iki, üç.

434
00:29:58,440 --> 00:29:59,400
Temizlik!

435
00:30:08,520 --> 00:30:09,800
Günaydın ?

436
00:30:17,640 --> 00:30:18,880
Orada kimse var mı?

437
00:30:18,960 --> 00:30:21,040
Garson.

438
00:30:21,960 --> 00:30:24,160
- Üzgünüm.
- Merhaba Sali!

439
00:30:25,400 --> 00:30:26,320
Max mi?

440
00:30:26,760 --> 00:30:28,600
Hadi, yer var.

441
00:30:46,360 --> 00:30:47,640
Temizlik!

442
00:30:51,360 --> 00:30:52,360
Bakalım...

443
00:31:02,240 --> 00:31:03,160
Sorun değil.

444
00:31:03,720 --> 00:31:06,600
Geri kalan her şey
110 dakika içinde.

445
00:31:06,680 --> 00:31:08,600
Bir çırak için fena değil.

446
00:31:08,760 --> 00:31:12,080
Biraz şüpheciydim
başlangıçta senin hakkında

447
00:31:12,240 --> 00:31:15,000
ama sende var
çok ilerleme var, Sali.

448
00:31:15,080 --> 00:31:16,320
Tebrikler.

449
00:31:17,360 --> 00:31:18,240
TEŞEKKÜRLER.

450
00:31:51,040 --> 00:31:53,520
Hala ızgarada bir şeyler var mı?

451
00:31:53,680 --> 00:31:54,640
Olmak daha iyi

452
00:31:55,880 --> 00:31:57,440
siyah olmaktan daha kör.

453
00:31:58,280 --> 00:32:00,080
- İyi misin?
- Evet.

454
00:32:05,840 --> 00:32:07,320
Birisi sana bakıyor.

455
00:32:07,680 --> 00:32:09,360
- DSÖ ?
- Bilmiyorum.

456
00:32:09,440 --> 00:32:10,880
Bir dalgıç. Daha hızlı.

457
00:32:11,040 --> 00:32:14,240
Max, git arabayı getir
kirli bulaşıkları hızlı bir şekilde temizler.

458
00:32:20,160 --> 00:32:22,240
İyice temizleyin, yoksa hepimiz mahvoluruz.

459
00:32:26,280 --> 00:32:27,720
İyi göremiyor musun?

460
00:32:31,080 --> 00:32:32,160
Sana yardım edebilirim.

461
00:32:35,080 --> 00:32:37,000
TEŞEKKÜRLER. Nerelisin

462
00:32:37,160 --> 00:32:38,000
Afganistan'dan.

463
00:32:38,320 --> 00:32:39,520
Peki orada ne yapıyorsun?

464
00:32:39,760 --> 00:32:41,320
Kabil'den kaçtım.

465
00:32:41,400 --> 00:32:42,840
Hastanede çalıştım.

466
00:32:43,280 --> 00:32:44,800
Cerrah, sonra dalgıç.

467
00:32:45,440 --> 00:32:47,600
Hamid, sohbet etmek için burada değilsin.

468
00:32:47,680 --> 00:32:49,720
Koltuğunuza dönün ve devam edin.

469
00:32:49,800 --> 00:32:52,600
umurumda değil
Buradayım ve sosyal güvencem var.

470
00:32:55,200 --> 00:32:56,920
Hadi, daha hızlı.

471
00:33:00,400 --> 00:33:01,560
BU YÜZDEN ?

472
00:33:01,640 --> 00:33:03,720
Kabil'den bir adam bana yardım etmek istiyor.

473
00:33:07,000 --> 00:33:09,440
Ve Kawasaki, çöpü çıkar.

474
00:33:09,960 --> 00:33:11,160
Uyumuyoruz!

475
00:33:44,240 --> 00:33:46,320
- Onun sesini tanıyor musun?
- Evet.

476
00:33:47,680 --> 00:33:50,120
Peki bu aşık olman için yeterli mi?

477
00:33:51,560 --> 00:33:52,480
Evet.

478
00:33:54,200 --> 00:33:56,240
Ya gerçekten çirkinse?

479
00:33:56,320 --> 00:33:57,240
Umurumda değil.

480
00:33:59,080 --> 00:34:00,400
Evet, onu görmüyorsun.

481
00:34:00,480 --> 00:34:02,680
Sesiyle olamaz.

482
00:34:02,920 --> 00:34:05,240
Dikkatli ol, pislik. Bir tane daha!

483
00:34:08,320 --> 00:34:10,680
Kör randevuya mı gidiyorsun?

484
00:34:11,440 --> 00:34:13,760
Ah, çok kötüsün.

485
00:34:13,840 --> 00:34:14,840
Üç adım.

486
00:34:15,400 --> 00:34:16,400
Bernd Klügel mi?

487
00:34:16,720 --> 00:34:19,600
İK'yı aradım.
iyi haberlerimiz var

488
00:34:20,040 --> 00:34:20,960
Hakkında...

489
00:34:23,440 --> 00:34:24,320
Ah evet?

490
00:34:25,400 --> 00:34:26,280
Ben ?

491
00:34:26,840 --> 00:34:28,040
Evet, yukarı çıkıyorum.

492
00:34:29,080 --> 00:34:29,920
Geliyorum.

493
00:34:33,720 --> 00:34:34,640
Kahawatta!

494
00:34:35,240 --> 00:34:36,720
Bir süreliğine benim yerimi al.

495
00:34:37,440 --> 00:34:38,800
Teslimat geldi.

496
00:34:38,960 --> 00:34:40,520
İK'ya gitmem gerekiyor.

497
00:34:40,680 --> 00:34:42,520
- Hemen döneceğim.
- Tamam aşkım.

498
00:34:49,560 --> 00:34:50,600
Günaydın !

499
00:34:53,600 --> 00:34:54,520
Bernd nerede?

500
00:34:55,400 --> 00:34:57,200
İK'da onun yerine ben geçiyorum.

501
00:34:57,360 --> 00:34:59,360
Elbette. İşte başlıyoruz ?

502
00:35:00,000 --> 00:35:00,920
Evet.

503
00:35:01,920 --> 00:35:02,960
TEŞEKKÜRLER.

504
00:35:05,960 --> 00:35:07,160
Benim adım Salih.

505
00:35:07,440 --> 00:35:08,360
Laura.

506
00:35:09,680 --> 00:35:10,600
Yeni misin?

507
00:35:11,000 --> 00:35:12,520
Öğreniyorum.

508
00:35:13,320 --> 00:35:15,320
Yeni geldim.

509
00:35:17,040 --> 00:35:18,960
Alışılmadık bir isim.

510
00:35:19,120 --> 00:35:21,600
Sinhalese, Saliya'dan geliyor.

511
00:35:22,040 --> 00:35:24,320
Sanırım “dindar” anlamına geliyor.

512
00:35:25,080 --> 00:35:26,200
Sri Lankalı mısın?

513
00:35:27,160 --> 00:35:28,080
Babam.

514
00:35:28,440 --> 00:35:30,240
Ben taşradan geliyorum.

515
00:35:30,560 --> 00:35:32,920
Neustadt an der Eisch.

516
00:35:34,320 --> 00:35:35,480
Çok da güzel.

517
00:35:36,160 --> 00:35:37,120
Evet, bu kadar.

518
00:35:39,920 --> 00:35:41,000
Dindar...

519
00:35:42,680 --> 00:35:43,560
Evet.

520
00:35:45,200 --> 00:35:48,480
Bunu yapanı bulursam
Onu öldürürüm.

521
00:35:49,200 --> 00:35:50,440
Aptallar!

522
00:35:50,520 --> 00:35:51,600
Orada ne var?

523
00:35:51,680 --> 00:35:54,320
Ayın çalışanı...

524
00:35:54,720 --> 00:35:58,040
Gidip iyileşmem gerekiyordu
İK sertifikam.

525
00:35:58,200 --> 00:36:00,720
Ve ben bir aptal gibi düştüm.

526
00:36:01,160 --> 00:36:03,400
Devam ediyorum, teşekkürler Kahawatte.

527
00:36:03,480 --> 00:36:05,240
Fried bana sanki

528
00:36:05,320 --> 00:36:07,320
Artık tamamen...

529
00:36:11,040 --> 00:36:12,280
- ...kızgın.
- Kirli!

530
00:36:12,360 --> 00:36:13,520
Geri dönmeliyim.

531
00:36:13,600 --> 00:36:15,280
Seni tanıdığıma sevindim.

532
00:36:16,520 --> 00:36:17,440
Aynı şekilde.

533
00:36:19,280 --> 00:36:20,200
Merhaba...

534
00:36:28,680 --> 00:36:31,640
Neredeydin?
Mortadella'yı kesmeniz gerekiyor.

535
00:36:31,800 --> 00:36:33,880
Makineyi zaten biliyor musun?

536
00:36:34,040 --> 00:36:36,080
Aç, kapat,
kalınlığını ayarlayın.

537
00:36:36,240 --> 00:36:37,800
Ve işte mortadella.

538
00:36:38,080 --> 00:36:40,280
Çok kolay. Mümkün olduğu kadar ince.

539
00:36:40,840 --> 00:36:41,720
Evet...

540
00:36:52,840 --> 00:36:53,800
Öyle değil.

541
00:36:56,000 --> 00:36:57,680
Derin mi?

542
00:36:58,520 --> 00:37:00,120
Hamid, bandajlar.

543
00:37:02,840 --> 00:37:04,280
Bandajlar, bandajlar!

544
00:37:08,800 --> 00:37:10,800
Tetanoz konusunda güncel bilginiz var mı?

545
00:37:12,680 --> 00:37:13,760
Turnike yapıyorum.

546
00:37:15,560 --> 00:37:16,640
Kirli.

547
00:37:16,960 --> 00:37:19,360
Kapanışta seni görmek istiyorum.

548
00:37:25,800 --> 00:37:26,840
İyi akşamlar!

549
00:37:26,920 --> 00:37:28,720
İyi hafta sonları.

550
00:37:28,800 --> 00:37:29,840
herkese.

551
00:37:30,480 --> 00:37:31,840
İyi akşamlar.

552
00:37:41,160 --> 00:37:42,200
Kirli!

553
00:37:42,760 --> 00:37:43,920
Gel beni gör.

554
00:37:56,160 --> 00:37:57,240
Tamam aşkım.

555
00:37:57,520 --> 00:37:58,480
Neyin var?

556
00:38:00,760 --> 00:38:02,480
Bir seçeneğin var.

557
00:38:02,560 --> 00:38:05,720
Sen bana orada ne olduğunu söyle
ya da yarın evde kalırsın.

558
00:38:10,200 --> 00:38:11,280
Retina.

559
00:38:12,560 --> 00:38:13,680
Çok kötü görüyorum.

560
00:38:14,040 --> 00:38:15,400
ne ölçüde?

561
00:38:15,480 --> 00:38:17,960
Gördüğünüzün %5'i,
ve aynı zamanda bulanık.

562
00:38:19,080 --> 00:38:20,480
Neden hiçbir şey söylemiyorsun?

563
00:38:21,160 --> 00:38:23,080
Kimse beni almazdı.

564
00:38:27,840 --> 00:38:31,200
riske giremem
öyle bir kaza var ki.

565
00:38:38,360 --> 00:38:40,160
Makinayı sökeceğiz

566
00:38:40,320 --> 00:38:42,320
Ben sana açıklayacağım, sen tekrar birleştir

567
00:38:42,400 --> 00:38:44,080
ve bu konuda ustalaşmanız gerekecek.

568
00:38:44,480 --> 00:38:45,600
Elbette ?

569
00:38:47,440 --> 00:38:48,920
- TEŞEKKÜRLER.
- Hadi.

570
00:38:50,400 --> 00:38:52,640
Her zaman kabloyla başlıyoruz.

571
00:38:52,800 --> 00:38:55,640
Orada, yan taraftaki fişini çekiyoruz.

572
00:38:55,800 --> 00:38:57,160
Asla elinizi oraya koymayın.

573
00:38:57,240 --> 00:38:59,000
Hala orada, bir tarafta.

574
00:38:59,640 --> 00:39:01,680
Bıçak içeriden.

575
00:39:01,840 --> 00:39:02,960
İşte, onu kaldıracaksın.

576
00:39:03,120 --> 00:39:04,520
En üstten çıkaracaksın

577
00:39:04,680 --> 00:39:06,440
mandreni üstten yerleştirin,

578
00:39:07,240 --> 00:39:09,440
ve onu bu şekilde engelledin, mükemmel!

579
00:39:16,560 --> 00:39:17,480
Bu kadar yeter.

580
00:39:26,600 --> 00:39:28,080
- BU YÜZDEN ?
- Tatlı.

581
00:39:29,040 --> 00:39:31,040
Ama onda başka bir şey var.

582
00:39:32,240 --> 00:39:34,040
Lanet olsun,

583
00:39:34,120 --> 00:39:36,480
oldukça çizilmiş kollar,

584
00:39:37,080 --> 00:39:39,120
epeyce ineği sağması gerekiyor.

585
00:39:40,000 --> 00:39:41,960
- Ve ?
- Çok büyük değil.

586
00:39:42,440 --> 00:39:44,480
Sarı saçlı, örgülü.

587
00:39:45,880 --> 00:39:47,840
- Mükemmel.
- Gülümsüyor.

588
00:39:51,600 --> 00:39:52,760
ve bir erkek arkadaşı var.

589
00:39:53,360 --> 00:39:54,240
Ne ?

590
00:39:54,640 --> 00:39:55,560
Üzgünüm.

591
00:39:56,040 --> 00:39:56,960
Emin misin?

592
00:39:57,800 --> 00:39:59,920
Evet hâlâ öpüşüyorlar.

593
00:40:02,320 --> 00:40:03,720
Gel bir içki iç.

594
00:40:19,120 --> 00:40:22,120
Birkaç büyük aşka sahip olabiliriz,
öyle düşünmüyor musun?

595
00:40:22,920 --> 00:40:24,720
- Elbette.
- bu şu anlama geliyor

596
00:40:24,800 --> 00:40:27,640
hızlı bir şekilde bir sonrakine geçmeniz gerektiğini.

597
00:40:27,720 --> 00:40:29,480
- Bu kadar basit mi?
- Evet.

598
00:40:37,280 --> 00:40:40,840
Belki bu iki kızdan biridir
bize bakanlar.

599
00:40:41,120 --> 00:40:42,200
- Evet.
- Söz veriyorum.

600
00:40:42,280 --> 00:40:43,720
Öğleden sonra 2'de!

601
00:40:47,200 --> 00:40:49,120
Bu akşam karar verdim:

602
00:40:49,280 --> 00:40:51,080
Barda bir Hintli gibi davranıyorum.

603
00:40:54,960 --> 00:40:58,040
Bir tane var
kim Hintli olmak ister?

604
00:40:58,280 --> 00:40:59,360
Biliyordum.

605
00:40:59,840 --> 00:41:02,080
Hintli değilim
ve ben istemiyorum

606
00:41:02,160 --> 00:41:04,160
üstelik iğrenç bir sesi var.

607
00:41:04,960 --> 00:41:06,000
İtiraz reddedildi.

608
00:41:15,720 --> 00:41:18,800
Tamam, geliyor.
Yeşil elbiseli, kızıl saçlı.

609
00:41:19,280 --> 00:41:20,640
Sarışınları severim.

610
00:41:21,880 --> 00:41:23,880
Sen körsün ve zorlusun!

611
00:41:24,480 --> 00:41:26,080
İyi akşamlar hanımlar!

612
00:41:26,160 --> 00:41:27,960
Ben Max ve bu da Sali.

613
00:41:28,400 --> 00:41:29,840
Merhaba, ben Tina.

614
00:41:37,600 --> 00:41:39,920
Bana ne istersen yap.

615
00:41:50,400 --> 00:41:51,480
Orada ne var?

616
00:41:52,000 --> 00:41:52,960
Hiçbir şey, hiçbir şey.

617
00:41:54,200 --> 00:41:56,760
Aman Tanrım, Tanrım!

618
00:41:56,920 --> 00:41:58,120
Aman Tanrım!

619
00:42:00,480 --> 00:42:02,920
Aman Tanrım, Tanrım!

620
00:42:08,760 --> 00:42:09,800
Aman Tanrım.

621
00:42:11,840 --> 00:42:12,880
Bekliyoruz.

622
00:42:14,320 --> 00:42:15,800
Birincil aromalar...

623
00:42:24,920 --> 00:42:25,760
Meyve.

624
00:42:25,920 --> 00:42:28,680
Neredeyse tüm şaraplar
meyveli aromalara sahiptir.

625
00:42:28,960 --> 00:42:30,560
Daha spesifik olun.

626
00:42:38,240 --> 00:42:39,520
Çalılıklar!

627
00:42:40,280 --> 00:42:42,000
Evet, başka ne var?

628
00:42:51,320 --> 00:42:52,480
Bekliyoruz.

629
00:42:53,840 --> 00:42:54,920
Menekşeler mi?

630
00:42:56,440 --> 00:42:58,200
Evet Bay Schröder, bu kadar.

631
00:43:01,400 --> 00:43:02,840
Saint-Jacques ilerliyor mu?

632
00:43:03,320 --> 00:43:05,480
Dışarı ! Peki kuzu geliyor mu?

633
00:43:05,560 --> 00:43:06,560
Üç dakika.

634
00:43:06,640 --> 00:43:08,440
Kirli, şu kızartma tavalarını çıkar.

635
00:43:08,880 --> 00:43:10,840
Sebzeler ve polenta?

636
00:43:10,920 --> 00:43:13,200
- Neredeyse !
- Polentayı evime getir.

637
00:43:14,640 --> 00:43:15,920
Max, somon, hadi!

638
00:43:16,000 --> 00:43:17,320
Doldurmalısın.

639
00:43:19,520 --> 00:43:21,080
Jan sana gösterecek.

640
00:43:21,160 --> 00:43:23,560
Ve iyi ölçeklendirdiğinizden emin olun.

641
00:43:23,880 --> 00:43:25,840
Yani defterler.

642
00:43:26,000 --> 00:43:27,520
-Hannah.
- TEŞEKKÜRLER.

643
00:43:27,600 --> 00:43:28,760
Thomas...

644
00:43:29,920 --> 00:43:30,960
Irina, güzel.

645
00:43:31,040 --> 00:43:31,960
TEŞEKKÜRLER.

646
00:43:32,640 --> 00:43:34,600
O zaman resepsiyona gider misin?

647
00:43:34,760 --> 00:43:36,160
Ben bulaşıkların başında kalıyorum.

648
00:43:37,680 --> 00:43:38,600
İyi şanlar.

649
00:43:39,520 --> 00:43:40,600
TEŞEKKÜRLER.

650
00:43:41,360 --> 00:43:42,680
Her şey için teşekkürler.

651
00:43:54,600 --> 00:43:55,880
Bu adil mi?

652
00:43:56,160 --> 00:43:58,560
642 değil 641.

653
00:43:58,720 --> 00:44:00,760
Ona anahtarını verdin mi henüz?

654
00:44:01,320 --> 00:44:03,520
Üzgünüm, o anahtar değildi.

655
00:44:06,440 --> 00:44:08,440
Arkadaşım güzel kadınlardan hoşlanıyor.

656
00:44:08,600 --> 00:44:10,120
Teşekkür ederim !

657
00:44:10,840 --> 00:44:11,920
TEŞEKKÜRLER.

658
00:44:50,360 --> 00:44:52,840
Hey, ben Bay Kleinschmidt.

659
00:44:59,800 --> 00:45:02,080
- Hey!
- Sorun değil, Hubert.

660
00:45:05,080 --> 00:45:06,120
Tamam...

661
00:45:06,200 --> 00:45:07,240
O gitti!

662
00:45:08,440 --> 00:45:09,920
Oğlunun yeri var mı?

663
00:45:10,520 --> 00:45:12,640
Hatırlıyor musun?
Evet, gerçekten.

664
00:45:12,720 --> 00:45:13,640
Tebrikler.

665
00:45:14,280 --> 00:45:16,320
- TEŞEKKÜRLER.
- Oda 291.

666
00:45:16,400 --> 00:45:18,160
- Konaklamanızın tadını çıkarın.
- TEŞEKKÜRLER.

667
00:45:23,360 --> 00:45:25,320
Göt yalama.

668
00:45:25,680 --> 00:45:27,360
Öyle görünüyor.

669
00:45:32,240 --> 00:45:34,800
Yani her iki tarafta dört masa,

670
00:45:34,880 --> 00:45:36,480
üç adım ötede.

671
00:45:36,720 --> 00:45:38,680
Bar 11 adım uzunluğundadır.

672
00:45:39,240 --> 00:45:40,280
11 adım...

673
00:45:41,080 --> 00:45:42,960
Bu senin son adımın

674
00:45:43,040 --> 00:45:44,560
ve en zoru olacak.

675
00:45:45,400 --> 00:45:47,240
Hizmet esastır.

676
00:45:47,400 --> 00:45:48,400
Sen başla

677
00:45:48,840 --> 00:45:52,080
ilk müşteriden önce
ve sonuncusundan sonra kal.

678
00:45:53,000 --> 00:45:57,600
Sana ihtiyacımız olursa orada olacaksın
sen, sessiz, sağduyulu ve hepsinden önemlisi...

679
00:45:58,240 --> 00:45:59,200
bir gülümsemeyle.

680
00:46:00,120 --> 00:46:01,200
Unutmayın:

681
00:46:01,280 --> 00:46:04,320
eğer kalpten geliyorsa
işi sevdiğinizi görüyoruz.

682
00:46:05,320 --> 00:46:07,400
İhmalkarlığa tahammülüm yok

683
00:46:07,480 --> 00:46:10,280
ne gecikme, ne tembellik,

684
00:46:10,840 --> 00:46:14,040
ne de zarar verebilecek hiçbir şey
Otelin itibarına.

685
00:46:14,120 --> 00:46:15,000
Yani...

686
00:46:15,320 --> 00:46:18,120
bırakalım da içkileri bu beyler getirsin.

687
00:46:33,080 --> 00:46:34,640
Ne kadar iyi.

688
00:46:48,520 --> 00:46:50,160
Sali, bana yardım edebilir misin?

689
00:46:50,560 --> 00:46:52,280
Yine mi yönetim?

690
00:46:52,360 --> 00:46:54,000
- Bir mektup aldım.
- Hey!

691
00:46:54,080 --> 00:46:55,000
MERHABA !

692
00:46:55,400 --> 00:46:56,280
Yani,

693
00:46:56,360 --> 00:47:00,840
Sayın Hamid Musafa,
hakkındaki mektubumuzla ilgili

694
00:47:00,920 --> 00:47:03,240
arama isteğiniz

695
00:47:03,600 --> 00:47:06,520
ile ilgili kararımızın
değişiklik konusunda...

696
00:47:06,960 --> 00:47:09,440
Mevcut iş sözleşmenizin.

697
00:47:18,560 --> 00:47:19,920
Laura sana merhaba dedi,

698
00:47:20,000 --> 00:47:22,280
Senin yerine onu ona geri verdim.

699
00:47:23,440 --> 00:47:25,240
- Gitti.
- Nerede?

700
00:47:26,000 --> 00:47:26,880
Dışarı.

701
00:47:27,160 --> 00:47:28,360
Geri döneceğim.

702
00:47:37,800 --> 00:47:38,840
Laura!

703
00:47:41,320 --> 00:47:43,440
Hamid bana senin beni selamladığını söyledi.

704
00:47:43,600 --> 00:47:45,040
Görmedim, özür dilerim.

705
00:47:45,200 --> 00:47:46,160
Tamam aşkım.

706
00:47:47,320 --> 00:47:48,600
Ne yapıyorsun?

707
00:47:48,680 --> 00:47:50,240
Evrak işlerine yardım ediyorum.

708
00:47:50,520 --> 00:47:53,000
Kendisi doktor ve hemşire olmak istiyor

709
00:47:53,960 --> 00:47:56,800
ama bırakıyoruz
sadece bulaşık yıkamayı yap.

710
00:47:57,080 --> 00:47:58,040
Karmaşık.

711
00:47:58,640 --> 00:48:00,760
- Sen, nasılsın?
- Evet.

712
00:48:00,920 --> 00:48:01,760
Peki sen ?

713
00:48:02,480 --> 00:48:03,360
İYİ.

714
00:48:03,720 --> 00:48:05,720
Irina'yla işler nasıl gidiyor?

715
00:48:07,480 --> 00:48:08,680
Birlikte misiniz?

716
00:48:09,480 --> 00:48:11,160
Hayır, hiç de değil!

717
00:48:11,680 --> 00:48:13,800
Karşılıklı anlaşmayla.

718
00:48:13,960 --> 00:48:14,840
Mümkün değil.

719
00:48:16,360 --> 00:48:19,400
Peki sen, işler nasıl gidiyor...

720
00:48:19,760 --> 00:48:20,760
erkek arkadaşın mı?

721
00:48:20,840 --> 00:48:23,640
Ayrılmış. Karşılıklı anlaşmayla değil.

722
00:48:25,200 --> 00:48:26,480
Üzgünüm.

723
00:48:26,960 --> 00:48:28,160
Hayır, o bir aptal.

724
00:48:30,360 --> 00:48:31,960
Bu uyumsuz görünecek...

725
00:48:33,640 --> 00:48:34,880
Ama yemeğe gitmek ister misin?

726
00:48:35,480 --> 00:48:36,560
O zaman neden?

727
00:48:37,920 --> 00:48:39,200
Ben...

728
00:48:39,600 --> 00:48:41,080
Şaka yapıyorum!

729
00:48:42,840 --> 00:48:44,600
Yarın akşam mı? Sen seç.

730
00:48:46,680 --> 00:48:47,760
Yarın değil.

731
00:48:49,120 --> 00:48:50,160
CUMARTESİ ?

732
00:48:50,760 --> 00:48:52,520
Tamam, harika.

733
00:48:52,800 --> 00:48:53,680
herkese!

734
00:48:54,440 --> 00:48:57,400
ORGANİK ÇİFTLİK
H�FFLER

735
00:48:58,800 --> 00:49:00,640
Büyük bardağı sen doldur

736
00:49:00,800 --> 00:49:03,160
pense ile yavaşça,

737
00:49:03,640 --> 00:49:05,160
buz küpleriyle.

738
00:49:05,960 --> 00:49:08,400
Daha sonra Jigger ölçüm konisini alıyoruz

739
00:49:09,120 --> 00:49:12,000
ve 1,5 cl votka döküyoruz,

740
00:49:13,240 --> 00:49:14,280
beyaz rom,

741
00:49:14,960 --> 00:49:19,080
tekila ve cin,
2,5 cl Cointreau,

742
00:49:19,560 --> 00:49:21,480
ve bir damla limon suyu

743
00:49:22,240 --> 00:49:23,400
bir çalkalayıcıda.

744
00:49:23,880 --> 00:49:24,880
Biz koruyoruz

745
00:49:25,040 --> 00:49:26,040
ve sallıyoruz

746
00:49:27,000 --> 00:49:28,720
hassas hareketlerle.

747
00:49:30,480 --> 00:49:32,480
Bir filtre koyup döküyoruz.

748
00:49:33,680 --> 00:49:35,280
Kolayla tamamlıyoruz

749
00:49:36,880 --> 00:49:38,000
ve lezzet

750
00:49:38,160 --> 00:49:39,000
yuvarlandı,

751
00:49:40,880 --> 00:49:42,400
bir miktar limon,

752
00:49:42,560 --> 00:49:44,200
dekorasyon için iki pul,

753
00:49:45,320 --> 00:49:46,280
bir saman,

754
00:49:48,280 --> 00:49:49,200
bir karıştırıcı,

755
00:49:49,760 --> 00:49:50,600
ve işte gidiyorsun,

756
00:49:52,360 --> 00:49:54,280
Long Island Ice Tea servis edilmektedir.

757
00:49:56,880 --> 00:49:59,240
Daha sonra kartınızı kaydırırsınız,
not...

758
00:50:00,160 --> 00:50:01,200
sayı

759
00:50:02,120 --> 00:50:03,560
liste tablosundan,

760
00:50:04,280 --> 00:50:07,400
daha sonra bileti yazdırıp gönderin.

761
00:50:08,040 --> 00:50:09,240
Sorunuz mu var?

762
00:50:13,960 --> 00:50:15,040
İşte buyurun.

763
00:50:15,120 --> 00:50:17,080
Babamın restoranı.

764
00:50:20,200 --> 00:50:21,440
Bir göz atabilirsin.

765
00:50:24,280 --> 00:50:26,480
8962. Campari ve soda.

766
00:50:26,800 --> 00:50:27,840
8962.

767
00:50:28,920 --> 00:50:30,920
Mojito...

768
00:50:31,880 --> 00:50:32,840
klasik.

769
00:50:34,640 --> 00:50:37,120
Özgür Küba mı?

770
00:50:37,280 --> 00:50:38,160
Kaç cl?

771
00:50:38,720 --> 00:50:41,000
4 cl beyaz rom,

772
00:50:41,160 --> 00:50:42,640
- Küba romu.
- Kübalı.

773
00:50:43,120 --> 00:50:45,480
12 cl kola ve iki limon.

774
00:50:50,360 --> 00:50:51,560
Dur, dur.

775
00:50:51,920 --> 00:50:52,840
Bu çok fazla.

776
00:50:57,920 --> 00:50:58,960
Tekrar başla.

777
00:50:59,560 --> 00:51:01,160
Tamam o zaman...

778
00:51:01,920 --> 00:51:03,440
1, 2, 3...

779
00:51:04,440 --> 00:51:05,480
Neredeyse.

780
00:51:11,360 --> 00:51:12,840
Biraz su alalım mı?

781
00:51:13,800 --> 00:51:17,720
Hayır yoğunluk aynı değil
votka yerine. Devam et.

782
00:51:20,080 --> 00:51:21,480
Yani...

783
00:51:21,960 --> 00:51:23,000
21, 22...

784
00:51:23,480 --> 00:51:24,960
Mükemmel!

785
00:51:27,800 --> 00:51:28,800
Aynısını tekrar yapın.

786
00:51:29,320 --> 00:51:30,280
1, 2.

787
00:51:31,160 --> 00:51:32,600
1, 2...

788
00:51:32,920 --> 00:51:33,920
Çok iyi.

789
00:51:34,000 --> 00:51:35,000
12,13...

790
00:51:35,160 --> 00:51:36,320
Harika.

791
00:51:36,600 --> 00:51:37,760
21, 22...

792
00:51:38,000 --> 00:51:39,920
Seninle çok gurur duyuyorum.

793
00:51:40,000 --> 00:51:41,600
Hadi kadeh kaldıralım!

794
00:52:29,120 --> 00:52:30,320
Laura'yı getireceğim.

795
00:52:36,760 --> 00:52:40,040
Menüyü öğrenebilirsiniz
ve ezbere şaraplar.

796
00:52:40,480 --> 00:52:42,040
- TEŞEKKÜRLER.
- Onu mu arıyorsunuz?

797
00:52:42,840 --> 00:52:44,800
Çok karmaşık ve çok riskli.

798
00:52:46,560 --> 00:52:48,160
Burada görüşürüz.

799
00:52:49,280 --> 00:52:51,360
Ona gerçeği söylemek istemiyor musun?

800
00:52:52,400 --> 00:52:55,080
Eğer ona söylersem,
bunun hakkında konuşacağız

801
00:52:55,160 --> 00:52:58,520
tüm toplantı
ve şansıma veda edebilirim.

802
00:52:59,320 --> 00:53:01,240
Peki ona ne zaman söyleyeceksin?

803
00:53:01,400 --> 00:53:04,200
bilmiyorum
ama ilk buluşmada değil.

804
00:53:07,600 --> 00:53:08,640
Şüpheci olmayın.

805
00:53:08,720 --> 00:53:11,840
Hiç şüpheci görünmüyorum.
hiçbir şey görmüyorsun.

806
00:53:12,520 --> 00:53:13,880
- Ama evet.
- Hayır.

807
00:53:15,880 --> 00:53:16,840
Biliyor musun?

808
00:53:18,160 --> 00:53:21,480
Gnocchi'yi sipariş et,
onları yemek için görmenize gerek yok.

809
00:54:13,080 --> 00:54:14,480
Başlangıç ​​için fena değil.

810
00:54:14,560 --> 00:54:15,560
İyi atış.

811
00:54:15,640 --> 00:54:17,160
İçkiyi biliyorum.

812
00:54:17,240 --> 00:54:19,840
Sabah yüzünüze yansıyor.

813
00:54:20,440 --> 00:54:22,200
Ve bu bir likör değil.

814
00:54:22,280 --> 00:54:23,360
Daha iyi!

815
00:54:30,400 --> 00:54:31,840
Long Island Buzlu Çayı.

816
00:54:35,560 --> 00:54:36,680
İyi tatma.

817
00:54:56,080 --> 00:54:59,560
Fena değil
ama bu bir şans eseri olabilir.

818
00:55:30,720 --> 00:55:31,840
MERHABA.

819
00:55:32,120 --> 00:55:33,040
MERHABA.

820
00:55:34,480 --> 00:55:36,280
- Geç mi kaldım?
- Hayır.

821
00:55:41,320 --> 00:55:42,280
Burası çok güzel.

822
00:55:44,640 --> 00:55:45,560
Herhangi bir tavsiye?

823
00:55:46,160 --> 00:55:47,760
Risottolar iyi.

824
00:55:48,600 --> 00:55:50,080
İkinci sayfa, 'Primi' altında.

825
00:55:50,600 --> 00:55:51,480
Elbette.

826
00:55:55,080 --> 00:55:56,560
Bunu alacağım.

827
00:55:58,520 --> 00:56:00,600
Yeşil kuşkonmazlı risotto.

828
00:56:00,760 --> 00:56:01,600
Çok teşekkür ederim.

829
00:56:02,480 --> 00:56:04,320
Ve bir gnocchi yemeği.

830
00:56:04,600 --> 00:56:06,040
- TEŞEKKÜRLER.
- Afiyet olsun.

831
00:56:07,880 --> 00:56:09,720
- Afiyet olsun.
- Aynı şekilde.

832
00:56:15,840 --> 00:56:17,440
Çiftlikte çalışıyorsun...

833
00:56:17,960 --> 00:56:20,080
3 yıldır,
şehre gelmeden önce.

834
00:56:21,080 --> 00:56:22,880
Nasılsın, şefler iyi mi?

835
00:56:23,440 --> 00:56:25,120
Evet, onlar benim ailem.

836
00:56:26,520 --> 00:56:29,280
- Bu ebeveynlerinin.
- Evet, orada büyüdüm.

837
00:56:30,000 --> 00:56:31,720
Ve geri döndün?

838
00:56:32,360 --> 00:56:34,840
Evet, hayata dön
ailemde

839
00:56:34,920 --> 00:56:36,760
hayalim değildi ama...

840
00:56:37,440 --> 00:56:39,280
Ben bir anneyim ve yaşamak istiyorum.

841
00:56:39,840 --> 00:56:41,440
Bu en iyi yoldu.

842
00:56:42,200 --> 00:56:43,760
- Bir çocuğunuz var.
- Evet.

843
00:56:43,840 --> 00:56:45,160
Oskar, 5 yaşında.

844
00:56:47,680 --> 00:56:51,080
Aynen öyle
ailemin de tepki gösterdiğini söyledi.

845
00:56:52,720 --> 00:56:54,520
- Peki orada mı tutuyorlar?
- Evet.

846
00:56:55,040 --> 00:56:57,400
Daha önce bunun bir klişe olduğunu düşünüyordum.

847
00:56:57,560 --> 00:56:59,000
ama pek dışarı çıkmıyorum.

848
00:57:59,960 --> 00:58:01,360
Fikir yeni değil,

849
00:58:02,000 --> 00:58:04,320
ama eğer bir şeyi biliyorsam,

850
00:58:04,720 --> 00:58:07,200
burası nerede bulunur
en iyi yiyecekler,

851
00:58:07,720 --> 00:58:09,360
Özel bir yer olmalı

852
00:58:09,440 --> 00:58:11,120
ve bir franchise değil.

853
00:58:12,240 --> 00:58:13,400
Sri Lankalı!

854
00:58:13,560 --> 00:58:15,240
Bilmiyorum...

855
00:58:15,520 --> 00:58:16,480
Ben, evet!

856
00:58:18,880 --> 00:58:19,800
Harika.

857
00:58:20,960 --> 00:58:23,520
Pazar günü nehre gelmek ister misin?

858
00:58:26,520 --> 00:58:27,880
Bunu yapmak zorunda değilsin.

859
00:58:28,920 --> 00:58:29,840
Evet geliyorum!

860
00:58:31,200 --> 00:58:32,800
- Pazar günü görüşürüz.
- Pazar günü görüşürüz.

861
00:58:36,040 --> 00:58:37,160
- MERHABA !
- MERHABA.

862
00:59:40,080 --> 00:59:41,280
Seçtin mi?

863
00:59:41,920 --> 00:59:43,320
Bu.

864
00:59:48,160 --> 00:59:49,040
Hemen.

865
00:59:50,240 --> 00:59:52,320
O kibirli kurbağa.

866
00:59:54,360 --> 00:59:55,240
Bir dakika.

867
00:59:57,440 --> 00:59:58,800
Jameson, Altın rezervi.

868
01:00:02,160 --> 01:00:03,760
- Peki Laura'yla?
- Harika.

869
01:00:04,800 --> 01:00:06,400
Peki ona söyledin mi?

870
01:00:08,360 --> 01:00:09,480
Hayır.

871
01:00:12,640 --> 01:00:14,840
Neredeydim?
Kibirli kurbağa.

872
01:00:15,000 --> 01:00:16,880
Aynı adı taşıyan amfibi

873
01:00:16,960 --> 01:00:20,120
Yok olma tehlikesiyle karşı karşıya olan,
ama bu şarap hala pes ediyor

874
01:00:20,200 --> 01:00:21,960
sağlık, doğurganlık

875
01:00:22,040 --> 01:00:23,320
ve güç.

876
01:00:23,560 --> 01:00:26,120
Bu durumda bir içki içeceğim.

877
01:00:26,200 --> 01:00:27,320
Memnuniyetle.

878
01:00:29,920 --> 01:00:31,040
Bir cin tonik.

879
01:00:31,200 --> 01:00:32,080
Çok güzel.

880
01:00:32,160 --> 01:00:33,800
Evet, hemen orada olacağım.

881
01:00:37,960 --> 01:00:40,480
Nereden biliyorsun
Jaeger'lar mı geldi?

882
01:00:40,640 --> 01:00:42,920
Kimse bunu oynamıyor
aslanlarla birlikte.

883
01:00:43,000 --> 01:00:45,680
Bir gün yemekten sonra,
aslan başladı...

884
01:00:45,840 --> 01:00:49,320
Hangi cinsel pozisyonda
en kötüsü bizde mi?..

885
01:01:01,560 --> 01:01:03,600
- Yatacağım.
- İyi geceler.

886
01:01:15,040 --> 01:01:16,880
Peki işin bitti mi?

887
01:01:17,440 --> 01:01:18,320
Evet.

888
01:01:19,080 --> 01:01:20,000
Kendini it.

889
01:01:34,000 --> 01:01:37,240
yeniden yıkayacaksın
ve tüm bardakları yeniden parlatın,

890
01:01:37,400 --> 01:01:41,200
ve hala lekeler varsa,
yeniden başlayacaksın.

891
01:01:41,920 --> 01:01:43,480
Anladın mı Kahawatte?

892
01:01:44,040 --> 01:01:45,440
- Evet.
- Çok güzel.

893
01:02:10,360 --> 01:02:12,320
- Bitti mi?
- Neredeyse.

894
01:02:18,920 --> 01:02:21,240
kadar burada kal

895
01:02:21,680 --> 01:02:23,680
bu iyi. Tekrar başla!

896
01:02:39,680 --> 01:02:40,560
Ver onu bana.

897
01:02:43,440 --> 01:02:45,120
Hayır, hala değil.

898
01:02:45,680 --> 01:02:46,520
Tekrar başla.

899
01:03:00,040 --> 01:03:01,840
Hayır, temiz olup olmadığını söyle bana.

900
01:03:08,840 --> 01:03:10,680
Bu cam temiz mi, değil mi?

901
01:03:19,840 --> 01:03:22,160
Yapabilmelisin
temiz olup olmadığını söyle.

902
01:03:23,840 --> 01:03:25,280
- Bilmiyorum.
- Ne ?

903
01:03:25,760 --> 01:03:28,000
Yoruldum, artık dayanamıyorum!

904
01:03:30,920 --> 01:03:32,480
Siz devam edin.

905
01:03:33,400 --> 01:03:35,360
Her şeyi tekrar yıkayıp cilalayın.

906
01:03:37,120 --> 01:03:40,200
Ah, ve Bay Kahawatte.
Ses tonun...

907
01:03:40,280 --> 01:03:41,480
Kendinizi kontrol etmelisiniz.

908
01:03:45,160 --> 01:03:47,840
İlk uyarı.
Üçte kovulursun.

909
01:04:37,480 --> 01:04:38,720
Çok hoş, değil mi?

910
01:04:39,200 --> 01:04:40,120
Evet, çok güzel.

911
01:04:41,880 --> 01:04:43,160
- Kirli!
- Evet ?

912
01:04:43,240 --> 01:04:45,320
Gel benimle futbol oyna.

913
01:04:45,400 --> 01:04:46,680
- Yapabilir miyim?
- Evet !

914
01:04:46,760 --> 01:04:47,640
Elbette.

915
01:04:50,600 --> 01:04:52,400
- Tamam aşkım.
- Bu bir gol.

916
01:04:52,480 --> 01:04:53,920
Amaç bu mu? Elbette.

917
01:04:54,000 --> 01:04:55,720
İşte iki çubuğun olduğu yer.

918
01:04:56,280 --> 01:04:57,200
Çubuklar...

919
01:04:57,840 --> 01:04:58,720
Tamam!

920
01:05:23,000 --> 01:05:24,360
Biraz ara veriyorum!

921
01:05:28,640 --> 01:05:30,200
Oskar'ın durumu iyi!

922
01:05:34,000 --> 01:05:34,920
Laura mı?

923
01:05:56,360 --> 01:05:57,320
Ne yapıyorsun ?

924
01:05:59,400 --> 01:06:01,800
Özür dilerim, uyuduğunu sanıyordum.

925
01:06:02,360 --> 01:06:04,080
Ve sen beni okşuyor musun?

926
01:06:04,840 --> 01:06:07,600
- Hayır, ben...
- Sali gelip oynamalısın.

927
01:06:08,560 --> 01:06:10,120
Oğlunuz beni arıyor.

928
01:06:39,560 --> 01:06:40,800
Ona söylüyorum sevgilim.

929
01:06:44,480 --> 01:06:45,960
Oskar sana soruyor.

930
01:06:57,160 --> 01:06:58,040
Oskar...

931
01:06:59,760 --> 01:07:00,640
Ne istiyorsun?

932
01:07:01,040 --> 01:07:02,440
Uzaylı mısın?

933
01:07:04,320 --> 01:07:05,480
Ne için ?

934
01:07:05,720 --> 01:07:09,360
Çünkü yok
gezegeninizde futbol.

935
01:07:12,400 --> 01:07:14,000
Merak etme.

936
01:07:15,000 --> 01:07:16,760
Ben dünya dışı değilim.

937
01:07:16,840 --> 01:07:21,400
Tamam, bana söz ver
Annemi ve beni yemeyeceksin.

938
01:07:24,080 --> 01:07:26,080
Sana göz kulak olacağım.

939
01:07:26,400 --> 01:07:28,120
Tamam, uyuyacağım.

940
01:07:39,480 --> 01:07:41,040
İyi anlaşıyorsunuz.

941
01:07:42,080 --> 01:07:43,120
Bir içki daha mı?

942
01:07:44,080 --> 01:07:44,960
Memnuniyetle.

943
01:08:11,080 --> 01:08:12,680
Peki Oskar'ın babası?

944
01:08:12,960 --> 01:08:14,360
Bağlantıyı kaybettik.

945
01:08:14,800 --> 01:08:17,880
Başlangıçta çok tutkulu,
ama Oskar geldiğinde

946
01:08:17,960 --> 01:08:20,840
önceki hayatına dönmek istiyordu.

947
01:08:21,200 --> 01:08:23,720
Berlin'e gitti
ve asla aramaz.

948
01:08:23,800 --> 01:08:26,120
- Hükümsüz.
- Onsuz daha kolay.

949
01:08:26,600 --> 01:08:29,120
artık ihtiyacım yok
yalanlarını dinlemek için.

950
01:08:31,960 --> 01:08:33,160
Ne ?

951
01:08:35,360 --> 01:08:36,760
Sana neler oluyor?

952
01:08:39,360 --> 01:08:40,600
Her şey yolunda.

953
01:08:42,320 --> 01:08:43,960
- İyi geceler.
- İyi geceler.

954
01:08:48,240 --> 01:08:49,120
İyi uyuyor.

955
01:09:26,800 --> 01:09:27,800
Ana yemek.

956
01:09:30,080 --> 01:09:31,520
Buradaki temel prensip,

957
01:09:31,600 --> 01:09:34,320
üstüne gitmemek
müşterinin plakasından

958
01:09:35,320 --> 01:09:37,560
ve her zaman yönlendirmeyi takip edin.

959
01:09:47,080 --> 01:09:50,560
İlk güne geç kaldın
restoranda.

960
01:09:51,200 --> 01:09:53,520
Kusura bakma, alarm saatini duyamadım.

961
01:09:59,200 --> 01:10:00,120
Uyarı.

962
01:10:01,120 --> 01:10:02,680
Yazılı olarak alacaksınız.

963
01:10:05,040 --> 01:10:07,440
Kırmızı çizgiye bir adım uzaktasınız.

964
01:10:08,560 --> 01:10:09,520
Bu nedir?

965
01:10:18,080 --> 01:10:20,080
Kravatın nesi var?

966
01:10:23,680 --> 01:10:25,560
Sana Krahawatte demeliyim

967
01:10:26,040 --> 01:10:27,440
daha basit hale getirmek için?

968
01:10:28,000 --> 01:10:30,200
- Sadece senin için.
- Sen ne diyorsun?

969
01:10:32,480 --> 01:10:33,880
Senin için daha kolay.

970
01:10:34,880 --> 01:10:37,200
Sana gerçekten dayanamıyorum.

971
01:10:38,080 --> 01:10:39,880
Sorun değil, biliyorum.

972
01:10:40,960 --> 01:10:42,560
Bu seni değiştirmez.

973
01:10:43,440 --> 01:10:47,280
Bir sonraki noktaya geçelim,
masayı ayarla.

974
01:10:51,000 --> 01:10:52,680
3 ÇAĞRI
YOĞUNLUKTA

975
01:10:57,200 --> 01:11:00,080
Bütün mücevherleri aldı
ve değerli eşyalar.

976
01:11:00,800 --> 01:11:02,800
Hesapları boşalttı...

977
01:11:04,360 --> 01:11:07,080
ve Sri Lanka'da evlendim
geçen hafta

978
01:11:07,240 --> 01:11:09,080
yeni bir kadınla

979
01:11:09,920 --> 01:11:12,960
Hayat sigortasını ona devretti.

980
01:11:13,400 --> 01:11:15,760
Başarılı oldu, nasıl olduğunu bilmiyorum.

981
01:11:15,840 --> 01:11:18,360
benimle olan evliliğini iptal etmek için.

982
01:11:19,440 --> 01:11:20,880
Annem iş arıyor

983
01:11:20,960 --> 01:11:23,000
evin borcunu ödemek için.

984
01:11:23,080 --> 01:11:24,400
Kolay değil.

985
01:11:25,000 --> 01:11:27,040
Babam bana hiç söylemedi
çalışmaya bırakıldı.

986
01:11:27,120 --> 01:11:28,000
Biliyorum.

987
01:11:28,400 --> 01:11:29,800
Yardımcı olabilir miyim?

988
01:11:30,040 --> 01:11:31,800
Eğitiminizde başarılı olun,

989
01:11:31,880 --> 01:11:33,400
bir endişe daha az olacak.

990
01:11:36,080 --> 01:11:37,280
Üzgünüm.

991
01:11:42,120 --> 01:11:44,760
200 euro transfer edebilirim
Anne ve al

992
01:11:44,840 --> 01:11:46,040
ikinci bir iş.

993
01:11:46,360 --> 01:11:47,800
Hamit de aynısını yapıyor.

994
01:11:48,800 --> 01:11:50,000
Bunu nasıl yapacaksın?

995
01:11:51,080 --> 01:11:52,720
Zaten çok fazla işiniz var.

996
01:11:54,000 --> 01:11:55,240
Bunu yapabilirim.

997
01:11:56,400 --> 01:11:58,360
Ta ki bir iş bulana kadar.

998
01:11:59,560 --> 01:12:01,000
Ama hiçbir şey söyleme.

999
01:12:33,920 --> 01:12:34,880
Yanlış anlam.

1000
01:12:36,760 --> 01:12:39,800
Bu oranda,
sınavı geçemeyeceksin.

1001
01:12:43,520 --> 01:12:44,640
Çok yüksek değil!

1002
01:12:46,800 --> 01:12:48,200
Bak neredeyim!

1003
01:12:58,320 --> 01:13:00,400
Seçtin mi?

1004
01:13:00,560 --> 01:13:01,800
Evet, isterim...

1005
01:13:36,880 --> 01:13:38,120
Bu nedir?

1006
01:13:41,520 --> 01:13:43,000
Sali, yakala beni.

1007
01:13:43,160 --> 01:13:45,640
Oskar, hayır, nasıl yakalanacağımı bilmiyorum.

1008
01:13:52,000 --> 01:13:53,200
- Bir...
- Hayır!

1009
01:13:53,360 --> 01:13:54,320
İki...

1010
01:13:54,480 --> 01:13:55,440
Hayır, hayır!

1011
01:13:59,800 --> 01:14:00,680
Üç !

1012
01:14:04,080 --> 01:14:06,160
Yine çok güzeldi!

1013
01:14:16,120 --> 01:14:20,520
İskambil evini yıkacaksın
senin inşa ettiğin.

1014
01:14:39,240 --> 01:14:40,200
Saçmalık !

1015
01:14:47,600 --> 01:14:48,560
Kirli!

1016
01:14:48,920 --> 01:14:51,720
değiştirmem lazım
Teslimat için babam.

1017
01:14:52,760 --> 01:14:53,840
Maksimum bir saat.

1018
01:14:54,000 --> 01:14:55,120
Endişelenme.

1019
01:14:55,440 --> 01:14:57,600
Oskar seninle oynamaktan mutluluk duyacaktır.

1020
01:14:59,080 --> 01:15:00,800
- O...
- Kum havuzunda.

1021
01:15:01,360 --> 01:15:02,520
Senin UFO'nu o yapıyor.

1022
01:15:03,920 --> 01:15:05,280
Millet, bunu hemen yapacağım.

1023
01:15:06,520 --> 01:15:07,440
Merhaba Oskar!

1024
01:15:15,040 --> 01:15:16,040
Merhaba uzaylı.

1025
01:15:40,400 --> 01:15:41,560
Bu nedir?

1026
01:15:44,320 --> 01:15:45,200
Tamam...

1027
01:15:46,400 --> 01:15:48,440
Merhaba Max, ne istiyorsun?

1028
01:15:48,600 --> 01:15:50,960
Kleinschmidt gelip seni göremezse,

1029
01:15:51,040 --> 01:15:52,640
kovulacaksın.

1030
01:15:53,440 --> 01:15:55,960
Lanet olsun, tamamen unutmuşum!

1031
01:15:56,120 --> 01:15:57,840
Oskar'ı izlemem lazım.

1032
01:15:57,920 --> 01:15:59,840
En kısa zamanda geleceğim!

1033
01:15:59,920 --> 01:16:01,520
Laura çok uzun sürmeyecek.

1034
01:16:02,160 --> 01:16:03,120
herkese.

1035
01:16:04,600 --> 01:16:06,520
Kahretsin, kahretsin.

1036
01:16:13,840 --> 01:16:14,720
Saçmalık.

1037
01:16:15,760 --> 01:16:17,400
Daha hızlı!

1038
01:16:20,560 --> 01:16:21,480
Laura...

1039
01:16:22,200 --> 01:16:23,240
Laura, dinle.

1040
01:16:23,520 --> 01:16:27,240
Bir resepsiyon var
Otelde unuttum.

1041
01:16:28,320 --> 01:16:30,000
Zaten orada olmalıyım.

1042
01:16:30,720 --> 01:16:32,240
Yakında gelecek misin?

1043
01:16:32,600 --> 01:16:34,720
Harika, hemen görüşürüz.

1044
01:16:35,080 --> 01:16:36,840
MERHABA !

1045
01:16:45,040 --> 01:16:45,960
Oscar'ı mı?

1046
01:16:50,200 --> 01:16:51,120
Oscar'ı mı?

1047
01:16:54,560 --> 01:16:55,480
Oscar'ı mı?

1048
01:16:57,880 --> 01:17:00,160
oscar,
Eğer şakaysa bu yeterli.

1049
01:17:02,000 --> 01:17:03,040
Oscar'ı mı?

1050
01:17:06,600 --> 01:17:08,600
Hiç komik değil.

1051
01:17:11,120 --> 01:17:12,040
Oscar'ı mı?

1052
01:17:12,360 --> 01:17:13,400
Onun nesi var?

1053
01:17:14,160 --> 01:17:15,840
Oskar...

1054
01:17:23,560 --> 01:17:24,360
Oscar'ı mı?

1055
01:17:26,240 --> 01:17:28,120
Sal, sorun ne?

1056
01:17:28,680 --> 01:17:30,880
Oskar'ı telefonda kaybettim.

1057
01:17:31,360 --> 01:17:32,400
O gitti.

1058
01:17:32,800 --> 01:17:33,960
Ne zamandan beri?

1059
01:17:34,040 --> 01:17:35,920
Birkaç dakika sonra oradaydı.

1060
01:17:36,280 --> 01:17:37,440
Oscar'ı mı?

1061
01:17:37,880 --> 01:17:39,080
Oscar'ı mı?

1062
01:17:40,400 --> 01:17:41,760
Sal, yardım et bana.

1063
01:17:42,920 --> 01:17:44,120
Oscar'ı mı?

1064
01:17:46,360 --> 01:17:47,440
Ne yapıyorsun ?

1065
01:17:47,920 --> 01:17:49,720
Yapamıyorum, göremiyorum!

1066
01:17:52,400 --> 01:17:53,360
Oscar'ı mı?

1067
01:17:54,680 --> 01:17:55,640
Oscar'ı mı?

1068
01:17:56,920 --> 01:17:57,840
Oscar'ı mı?

1069
01:17:58,880 --> 01:18:01,440
Bir çocuk gördün
şapkalı mı?

1070
01:18:08,000 --> 01:18:09,160
Oskar...

1071
01:18:11,080 --> 01:18:11,960
Hey...

1072
01:18:12,280 --> 01:18:13,640
Gidemezsin.

1073
01:18:15,120 --> 01:18:16,240
Bunu asla yapma.

1074
01:18:16,680 --> 01:18:19,040
Her zaman yapmalısın
ayrılırken bana haber ver.

1075
01:18:19,720 --> 01:18:20,600
TAMAM?

1076
01:18:30,680 --> 01:18:32,560
Bu hikaye nedir?

1077
01:18:34,480 --> 01:18:35,840
Bir sorunum var.

1078
01:18:37,760 --> 01:18:39,560
Senin gördüğünün %5'ini görüyorum.

1079
01:18:41,680 --> 01:18:44,200
Sen oğlumu izle
bunu bana söylemeden mi?

1080
01:19:00,240 --> 01:19:01,400
Dediğim gibi

1081
01:19:01,480 --> 01:19:05,440
umarım yanılmam
ama beğeneceğinizi düşünüyorum.

1082
01:19:09,560 --> 01:19:12,320
Kleinschmidt orada,
Acele et yoksa işin biter.

1083
01:19:14,640 --> 01:19:15,600
Geliyorum.

1084
01:19:17,960 --> 01:19:21,600
- Buraya telefon etmemelisin.
- Bir daha olmayacak.

1085
01:19:27,360 --> 01:19:29,280
Hey, masa 3'ün var.

1086
01:19:29,440 --> 01:19:31,360
Saat iki yönünde 25 adım.

1087
01:19:31,440 --> 01:19:33,080
Fark etmedi.

1088
01:19:34,840 --> 01:19:36,640
- Her şey yolunda mı?
- Evet.

1089
01:19:37,240 --> 01:19:38,200
Geri döneceğim.

1090
01:19:45,680 --> 01:19:46,960
Sali, buradasın.

1091
01:19:47,040 --> 01:19:48,200
Şampanya!

1092
01:20:16,760 --> 01:20:17,920
Onu rahat bırak.

1093
01:20:32,480 --> 01:20:34,080
Kirli! Kirli!

1094
01:20:34,520 --> 01:20:37,080
Tamam değil.
Asıl noktayı kaçırıyorsun.

1095
01:20:37,320 --> 01:20:38,760
Eğer ayrılırsam kovulurum.

1096
01:20:39,880 --> 01:20:40,840
Dostum !

1097
01:20:40,920 --> 01:20:43,400
Sen iyi değilsin
çalışamazsın.

1098
01:20:44,080 --> 01:20:45,280
- Hey!
- Bırak beni.

1099
01:20:45,560 --> 01:20:47,280
Sali, ben senin arkadaşınım

1100
01:20:47,680 --> 01:20:49,880
ama sen tam bir aptal oluyorsun.

1101
01:20:50,200 --> 01:20:52,240
yardım edemem
eğer geri dönersen.

1102
01:20:56,680 --> 01:20:58,000
Git kendi başına sikiş.

1103
01:21:15,840 --> 01:21:17,560
Karanlık aptal!

1104
01:21:17,720 --> 01:21:19,560
Ne yapıyorsun?
Kör müsün?

1105
01:21:19,640 --> 01:21:21,240
Evet körüm!

1106
01:21:21,840 --> 01:21:22,720
Ne ?

1107
01:21:23,560 --> 01:21:25,360
Ve sen hiçbir şey fark etmedin.

1108
01:21:26,360 --> 01:21:28,680
Derhal ortadan kaybolun. Dışarı.

1109
01:22:31,760 --> 01:22:35,000
Sali, bırak bu şeyleri,
Sağlığınızı mahvetmek mi istiyorsunuz?

1110
01:22:35,480 --> 01:22:36,640
Bırak beni Hamid.

1111
01:23:03,960 --> 01:23:04,920
Bu kadar yeter, sen.

1112
01:23:18,000 --> 01:23:19,600
Dikkatli ol dostum.

1113
01:23:33,320 --> 01:23:35,200
- Doktor çağırıyorum.
- İyi misin?

1114
01:23:35,360 --> 01:23:36,560
Adın ne ?

1115
01:23:36,640 --> 01:23:39,280
Adını biliyor musun?
Beni duyuyor musun?

1116
01:23:39,680 --> 01:23:40,920
Beni görüyor musun?

1117
01:24:16,680 --> 01:24:19,400
Hey dostum, yapamam
Seni beş dakika yalnız bırakayım.

1118
01:24:27,800 --> 01:24:29,560
Kendimden utanıyorum.

1119
01:24:29,880 --> 01:24:30,920
Ben bir aptalım.

1120
01:24:31,920 --> 01:24:33,440
Kesinlikle.

1121
01:24:34,840 --> 01:24:36,920
Çünkü bana hiç söylemedin

1122
01:24:37,880 --> 01:24:40,200
çok güzel bir kız kardeşin vardı.

1123
01:24:44,960 --> 01:24:46,320
Bu içgüdüsel bir şey.

1124
01:24:49,400 --> 01:24:50,800
Neustadt'a geri dön.

1125
01:24:51,320 --> 01:24:52,600
Annem çok sevinecektir.

1126
01:24:53,040 --> 01:24:54,520
İş buldu,

1127
01:24:54,880 --> 01:24:57,360
Bunun anlamı
evi tutabiliriz.

1128
01:25:06,240 --> 01:25:10,760
Engellerime rağmen yaşayamam
Anladım.

1129
01:25:12,720 --> 01:25:15,160
Eğer oteller beni reddederse,
bulmam lazım

1130
01:25:15,800 --> 01:25:17,560
beni kabul eden biri.

1131
01:25:20,600 --> 01:25:21,640
Ama burada.

1132
01:25:23,120 --> 01:25:24,000
Münih.

1133
01:25:30,600 --> 01:25:31,720
Buraya gel.

1134
01:25:32,920 --> 01:25:37,080
Çalışanlarımızın %30 ila 40'ı kör
veya görme engelli.

1135
01:25:37,400 --> 01:25:40,320
En büyük şirket
Münih'in entegrasyonu.

1136
01:25:41,080 --> 01:25:43,600
Eğitimimiz var
engelliler için

1137
01:25:43,680 --> 01:25:45,080
ve programlar,

1138
01:25:45,480 --> 01:25:46,960
Size bunları önereceğim.

1139
01:26:02,720 --> 01:26:03,760
BU YÜZDEN ?

1140
01:26:04,120 --> 01:26:05,920
Bunu yapamam.

1141
01:26:06,640 --> 01:26:07,800
Bundan şüphelendim.

1142
01:26:08,760 --> 01:26:10,040
Peki şimdi?

1143
01:26:10,120 --> 01:26:11,560
Masör?

1144
01:26:11,720 --> 01:26:12,560
Evet...

1145
01:26:14,120 --> 01:26:17,000
Her zaman sahip olduğum bir şey var
seninle yapmak istedim

1146
01:26:17,280 --> 01:26:19,400
ve bence zamanı geldi.

1147
01:26:32,800 --> 01:26:34,960
Kesinlikle imkansız.

1148
01:26:35,200 --> 01:26:36,320
Hayır, düz.

1149
01:26:37,880 --> 01:26:39,520
Düşmeye alışkınsın.

1150
01:26:49,120 --> 01:26:51,640
Ve şimdi doğru, doğru!

1151
01:26:53,640 --> 01:26:54,560
Sağ!

1152
01:26:59,520 --> 01:27:00,560
SAĞ !

1153
01:27:00,840 --> 01:27:03,120
Doğru, doğru, doğru.

1154
01:27:03,440 --> 01:27:04,360
SAĞ.

1155
01:27:07,360 --> 01:27:09,320
Düz, düz,

1156
01:27:09,400 --> 01:27:10,360
dümdüz ileri.

1157
01:27:14,520 --> 01:27:17,320
Düz ileri, düz ileri!

1158
01:27:19,160 --> 01:27:20,640
Beni takip et, beni takip et.

1159
01:27:20,880 --> 01:27:23,000
Beni takip et, fren, fren,

1160
01:27:23,160 --> 01:27:24,000
fren.

1161
01:27:24,800 --> 01:27:26,960
Solu tut, solu tut...

1162
01:27:31,320 --> 01:27:32,320
Dümdüz ileri!

1163
01:27:35,360 --> 01:27:36,320
Sol, sol.

1164
01:27:37,280 --> 01:27:38,360
Kahretsin! Engel !

1165
01:27:38,600 --> 01:27:40,360
Engel, engel!

1166
01:27:40,520 --> 01:27:41,480
Engel !

1167
01:27:54,280 --> 01:27:55,360
Her şey yolunda.

1168
01:27:55,880 --> 01:27:56,800
Sorun değil.

1169
01:27:57,880 --> 01:28:00,480
O bir köstebek kadar kısa görüşlü.

1170
01:28:01,360 --> 01:28:02,400
Devam ediyoruz.

1171
01:28:09,360 --> 01:28:12,240
Fren, fren, fren.

1172
01:28:12,320 --> 01:28:13,680
Fren!

1173
01:28:33,560 --> 01:28:34,760
Peki ya sınavlar?

1174
01:28:38,920 --> 01:28:42,160
UYARI
TRAMVAY

1175
01:28:59,240 --> 01:29:00,160
Evet, ne?

1176
01:29:00,680 --> 01:29:01,840
Özür dilemek istiyorum.

1177
01:29:02,920 --> 01:29:05,280
Yakınınızda,
MM. Kleinschmidt ve Fried,

1178
01:29:05,960 --> 01:29:07,360
ve başkalarıyla

1179
01:29:08,360 --> 01:29:10,280
bunca zamandır sana yalan söylediğim için.

1180
01:29:11,960 --> 01:29:13,400
Gerçekten üzgünüm.

1181
01:29:16,080 --> 01:29:19,000
Ve evliliğini mahvetti
bu çiftin...

1182
01:29:19,160 --> 01:29:20,120
Affedilemez.

1183
01:29:21,560 --> 01:29:22,720
Ne istiyorsun ?

1184
01:29:25,240 --> 01:29:26,840
Sınava gir.

1185
01:29:32,680 --> 01:29:33,560
Bilirsin...

1186
01:29:34,720 --> 01:29:36,880
Buraya gelmeden önce bana söylendi:

1187
01:29:37,160 --> 01:29:38,400
gerçekçi ol,

1188
01:29:38,760 --> 01:29:40,760
hayal kurmayı bırakın ve antrenmanları unutun.

1189
01:29:42,520 --> 01:29:44,920
Belki yalan söyleyerek daha başarılı oldum

1190
01:29:45,360 --> 01:29:47,160
dürüst olarak,

1191
01:29:47,960 --> 01:29:49,440
ama pes etmedim.

1192
01:29:51,560 --> 01:29:53,480
Ne olduğumu kabul ediyorum:

1193
01:29:55,200 --> 01:29:58,800
hiçbir şey yapamayan biri
yardım almadan çünkü göremiyor.

1194
01:30:01,480 --> 01:30:04,640
Ama gitmiyorum
hayalimi bırak.

1195
01:30:06,880 --> 01:30:08,880
Yapabildiğimi göstereyim.

1196
01:30:10,000 --> 01:30:11,920
Bana bu şansı ver.

1197
01:30:16,040 --> 01:30:17,200
Bay Kleinschmidt,

1198
01:30:18,160 --> 01:30:20,120
özleyeceğimi sanıyorsun

1199
01:30:20,200 --> 01:30:21,760
bana söyledin.

1200
01:30:22,720 --> 01:30:25,280
Kesinlikle,
çok yavaşsın.

1201
01:30:26,120 --> 01:30:28,320
Aksini kanıtlayayım.

1202
01:30:31,160 --> 01:30:33,840
Bay Kleinschmidt, karmanızı düşünün!

1203
01:30:34,480 --> 01:30:35,760
Bırak denesin.

1204
01:30:35,840 --> 01:30:37,920
Evet, bırakın sınava girsin.

1205
01:30:43,120 --> 01:30:44,040
Sorun değil.

1206
01:30:44,640 --> 01:30:45,560
Denemek.

1207
01:30:48,080 --> 01:30:49,160
TEŞEKKÜRLER.

1208
01:30:49,760 --> 01:30:52,240
Ve istemiyorum
engelli ikramiyesi.

1209
01:30:52,320 --> 01:30:54,080
Bırakın insanlar beni normal şekilde yargılasın.

1210
01:30:54,240 --> 01:30:55,360
O olacak.

1211
01:30:57,200 --> 01:30:58,520
Ben jürideyim.

1212
01:31:06,040 --> 01:31:08,120
Hadi, hadi!

1213
01:31:08,280 --> 01:31:09,440
KRONOMETRE

1214
01:31:17,840 --> 01:31:19,200
Bu adil mi?

1215
01:31:19,360 --> 01:31:20,520
Evet yükselir.

1216
01:31:31,040 --> 01:31:32,640
- Tekrar başlayalım mı?
- Evet.

1217
01:31:37,920 --> 01:31:39,080
Yavaşça.

1218
01:31:40,160 --> 01:31:41,080
Durmak.

1219
01:31:41,240 --> 01:31:42,920
Daha hızlı, daha hızlı!

1220
01:31:44,640 --> 01:31:45,920
Beyaz rom,

1221
01:31:46,960 --> 01:31:48,080
Beefeater cin...

1222
01:31:49,320 --> 01:31:52,240
Cin bu.

1223
01:32:01,000 --> 01:32:03,760
30. paragraf uyarınca,

1224
01:32:03,920 --> 01:32:07,280
bir izin alacaksın
uzun süreli sürüş.

1225
01:32:08,160 --> 01:32:10,920
Egzersiz yapmak için sunmalısınız

1226
01:32:11,200 --> 01:32:13,120
etkinliğiniz

1227
01:32:14,160 --> 01:32:15,400
ilk yardım görevlisi.

1228
01:32:16,280 --> 01:32:19,320
Pasaportunu getiriyorsun
göçmenlik bürosunda,

1229
01:32:19,920 --> 01:32:20,840
Harika.

1230
01:32:23,920 --> 01:32:25,960
Lütfen imzalayın...

1231
01:32:26,640 --> 01:32:28,280
ekteki istek...

1232
01:32:28,360 --> 01:32:30,800
Laura oradaydı ama merhaba demedi.

1233
01:32:33,560 --> 01:32:34,520
Geliyorum.

1234
01:32:35,200 --> 01:32:36,120
Geliyor.

1235
01:32:37,640 --> 01:32:38,560
Konuşmanız...

1236
01:32:39,720 --> 01:32:40,520
Bu iyi.

1237
01:32:43,600 --> 01:32:45,160
Herkes biliyor.

1238
01:32:46,560 --> 01:32:47,680
O kadar da kötü değil.

1239
01:32:48,760 --> 01:32:51,160
Artık rol yapmama gerek yok.

1240
01:32:52,480 --> 01:32:53,960
Ve sınava girecek misin?

1241
01:32:55,200 --> 01:32:56,400
Yarın başlıyor.

1242
01:32:57,440 --> 01:32:59,040
Gözlük ve içecekler.

1243
01:33:00,480 --> 01:33:01,840
Parmaklarımı geçiyorum.

1244
01:33:02,840 --> 01:33:03,880
TEŞEKKÜRLER.

1245
01:33:06,400 --> 01:33:07,800
Gitmek zorundayım.

1246
01:33:11,200 --> 01:33:14,280
Sal, bilmiyorum
Almanya'da da durum aynıysa,

1247
01:33:14,360 --> 01:33:16,200
ama senin yerinde olsaydım onu ​​saklardım.

1248
01:33:19,320 --> 01:33:20,400
Laura mı?

1249
01:33:20,560 --> 01:33:21,480
Dikkat !

1250
01:33:25,440 --> 01:33:26,720
Seni özledim.

1251
01:33:28,320 --> 01:33:29,280
herkese.

1252
01:33:29,680 --> 01:33:31,720
Duymak istemeseniz bile!

1253
01:33:42,880 --> 01:33:44,560
Lanet sızıntı!

1254
01:34:05,160 --> 01:34:06,920
Acele etmeyin.

1255
01:34:07,480 --> 01:34:08,440
konyak bardağı,

1256
01:34:09,400 --> 01:34:11,000
viski bardağı, bardak,

1257
01:34:12,000 --> 01:34:13,040
kokteyl bardağı,

1258
01:34:14,080 --> 01:34:15,880
akapulko, 480 ml,

1259
01:34:16,360 --> 01:34:18,800
bir bardak şampanya veya flüt,

1260
01:34:18,880 --> 01:34:20,640
0,2 L lale,

1261
01:34:21,880 --> 01:34:23,000
caipirinha camı,

1262
01:34:24,480 --> 01:34:25,880
ve martini bardağı.

1263
01:34:26,040 --> 01:34:27,040
Bir martini...

1264
01:34:27,760 --> 01:34:29,560
- Vermut.
- Kimden geliyor?

1265
01:34:30,240 --> 01:34:32,560
Acı tadı veren pelin.

1266
01:34:33,320 --> 01:34:34,400
Diğer vermutlar?

1267
01:34:35,120 --> 01:34:36,040
Cinzano.

1268
01:34:36,280 --> 01:34:37,720
Son sınav!

1269
01:34:37,880 --> 01:34:40,560
Çalışmayı bırakıyorsun
çaldığında

1270
01:34:40,720 --> 01:34:42,800
ve yaptıklarınızı değerlendiriyoruz.

1271
01:34:42,960 --> 01:34:44,440
İyi şanslar...

1272
01:34:44,720 --> 01:34:45,640
ve gidiyoruz.

1273
01:35:20,440 --> 01:35:21,920
Orada ne var?

1274
01:35:22,240 --> 01:35:23,240
Sana söyledim.

1275
01:35:24,160 --> 01:35:25,680
- Evet.
- Kaşık.

1276
01:35:59,280 --> 01:36:02,160
Bir dakika kaldı
ve gözlükler kayıp.

1277
01:36:14,480 --> 01:36:15,640
30 saniye daha.

1278
01:36:42,520 --> 01:36:43,640
Hiçbir şeye dokunmuyoruz.

1279
01:36:49,800 --> 01:36:51,560
Gözlükler dizilmiş, mesele bu değil

1280
01:36:51,640 --> 01:36:54,040
ama önemli değil, sadece bir nokta.

1281
01:37:01,320 --> 01:37:03,480
Fena değil...
bir pansiyon için.

1282
01:37:05,440 --> 01:37:07,560
Sana sanat eserimi göstereceğim.

1283
01:37:07,720 --> 01:37:08,560
TEŞEKKÜRLER.

1284
01:37:10,360 --> 01:37:12,360
O halde bir sonraki tabloya geçelim.

1285
01:37:16,280 --> 01:37:18,200
Bunları sen mi boyadın?

1286
01:37:19,400 --> 01:37:21,400
Gül yaprakları, muz.

1287
01:37:22,440 --> 01:37:23,440
Bay Kahawatte.

1288
01:37:23,760 --> 01:37:25,080
Masanıza gelin.

1289
01:37:28,200 --> 01:37:30,360
Sıra sizde Bay Kahawatte.

1290
01:37:30,720 --> 01:37:33,720
çok açık
masanızın bir felaket olduğunu.

1291
01:37:34,720 --> 01:37:35,880
Gördüğüm kadarıyla

1292
01:37:35,960 --> 01:37:37,320
bu tek çaba

1293
01:37:37,480 --> 01:37:38,320
yeterli değil.

1294
01:37:39,680 --> 01:37:40,720
Ancak,

1295
01:37:40,880 --> 01:37:43,400
iyi notların var
diğer testlere

1296
01:37:43,480 --> 01:37:45,600
ve hatta teori için çok iyi.

1297
01:37:46,000 --> 01:37:49,360
karar verdik,
tüm testler için

1298
01:37:50,000 --> 01:37:51,240
sana diplomayı vermek için.

1299
01:37:51,400 --> 01:37:52,440
Evet harika!

1300
01:38:12,440 --> 01:38:13,720
Şansın var mı?

1301
01:38:13,800 --> 01:38:15,040
Ve biraz yetenek.

1302
01:38:15,200 --> 01:38:16,040
Tebrikler.

1303
01:38:16,120 --> 01:38:19,680
asla inanmazdım
bir aydan fazlasını yapacaksın.

1304
01:38:20,120 --> 01:38:21,040
Ben de değil.

1305
01:38:22,480 --> 01:38:23,520
Tebrikler.

1306
01:38:24,120 --> 01:38:25,040
TEŞEKKÜRLER.

1307
01:38:26,240 --> 01:38:29,760
Senden asla şüphe etmedim
gerçekten istedin.

1308
01:38:29,840 --> 01:38:31,640
- Tebrikler.
- TEŞEKKÜRLER.

1309
01:38:34,280 --> 01:38:35,080
Duydun mu?

1310
01:38:39,200 --> 01:38:40,120
Merhaba Max!

1311
01:38:40,720 --> 01:38:41,640
Hamit!

1312
01:38:42,720 --> 01:38:45,200
Sally, seni seviyorum!

1313
01:38:45,360 --> 01:38:46,400
TEŞEKKÜRLER !

1314
01:38:48,480 --> 01:38:49,400
İLK YARDIM

1315
01:38:53,920 --> 01:38:56,160
Bu kadar zor zamanlar geçirmesi çok çılgınca.

1316
01:38:56,320 --> 01:38:58,000
Gerçekten ehliyeti var mı?

1317
01:39:00,440 --> 01:39:01,960
kimseyi düşünmedim

1318
01:39:02,040 --> 01:39:04,440
bu işi benden daha çok sevebilirdi.

1319
01:39:05,520 --> 01:39:06,920
Ama inanıyorum ki...

1320
01:39:07,080 --> 01:39:09,400
Bu kişiyi tanıyorum
uzun zamandır.

1321
01:39:09,720 --> 01:39:10,840
TEŞEKKÜRLER.

1322
01:39:10,920 --> 01:39:12,480
Şarap konusunda iyisin.

1323
01:39:12,760 --> 01:39:14,720
Restorana gelebilirsiniz.

1324
01:39:14,880 --> 01:39:16,640
Ekstra sommelier eğitimi.

1325
01:39:18,600 --> 01:39:20,120
Çok onur duydum

1326
01:39:21,600 --> 01:39:22,840
ama reddetmeliyim.

1327
01:39:25,840 --> 01:39:27,840
Max'le bir projem var.

1328
01:39:28,880 --> 01:39:30,560
Beni her zaman şaşırtacaksın

1329
01:39:30,640 --> 01:39:31,600
Kahawatte.

1330
01:39:32,880 --> 01:39:34,760
Bu durumda iyi şanslar.

1331
01:39:37,280 --> 01:39:39,360
- Bunu hak ettin.
- TEŞEKKÜRLER.

1332
01:39:43,360 --> 01:39:44,480
İnanılmaz, o.

1333
01:40:09,720 --> 01:40:13,040
Hızlı gitmek diye bir söz vardır
yalnız olmalısın.

1334
01:40:14,280 --> 01:40:15,920
Ama uzağa gitmek için

1335
01:40:16,000 --> 01:40:17,720
iyi bir arkadaşlığa ihtiyacın var.

1336
01:40:18,760 --> 01:40:20,880
Uzun mesafeyi tercih ederim.

1337
01:40:21,960 --> 01:40:23,440
Ah, işte burada, burada.

1338
01:40:33,880 --> 01:40:34,920
Bir yardım eli mi?

1339
01:40:37,880 --> 01:40:38,760
Laura mı?

1340
01:40:40,520 --> 01:40:42,920
Oskar'a açıkladım
neden ayrıldık?

1341
01:40:43,360 --> 01:40:46,120
Daha önce bana yalan söylediğini söyledi
aynı zamanda korkudan

1342
01:40:46,280 --> 01:40:47,560
artık onu sevmediğimi.

1343
01:40:51,120 --> 01:40:52,600
Personel sıkıntısı var.

1344
01:40:53,200 --> 01:40:54,160
Korkunç derecede.

1345
01:40:54,760 --> 01:40:55,880
Harika !

1346
01:41:02,520 --> 01:41:05,600
Bence bu en iyi zaman
hayatının.

1347
01:41:22,880 --> 01:41:24,520
Sana bir hediyemiz var.

1348
01:41:24,680 --> 01:41:25,520
Bu ne?

1349
01:41:26,120 --> 01:41:27,600
Zil olan bir balon

1350
01:41:28,120 --> 01:41:30,120
görmeden futbol oynamak.

1351
01:41:34,480 --> 01:41:35,480
Hadi.

1352
01:41:36,640 --> 01:41:38,160
Tökezleyeceğim.

1353
01:41:39,040 --> 01:41:40,080
İki gözüm var.

1354
01:41:41,000 --> 01:41:42,040
Bu bizim için yeterli olacaktır.

1355
01:42:25,320 --> 01:42:29,520
Saliya Kahawatte'ye teşekkür ederiz

1356
01:42:29,600 --> 01:42:33,400
Desteği ve ilhamı için.